"바람이 불고, 양동이 저장" 의 확장 된 의미

무슨 소리야?-02?-양식 오두막

나무통 제조? 수리 전문가. ㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ 126

바람이 불면 (무슨 뜻) 그것을 저장한다.

무슨 일이야? 무슨 일이야? 무슨 일이야? 무슨 일이야? 무슨 일이야? 무슨 일이야? 무슨 일이야?

사실 직역은 한 가지 일이 발생할 때 종종 다른 예상치 못한 곳에 영향을 준다는 뜻이다. 예를 들면 다음과 같습니다.

전류, 군, 군, 군전차의 교통사고. "와" 와 "와" 와 "는?

네가 탔던 전차가 오늘 아침에 교통사고를 당했다고 들었어. 안 가져갔어?

-그 사이. 오늘의' 、、' 、' 、' 、' 、' 、' 、' 、' "와" 는 "는" 행운 "과" 불행 "이어야 합니다. ㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ

예, 저는 오늘 실수로 늦잠을 자서 따라잡지 못했습니다. 그러나 나중에 지각해서 선생님께 혼났다. 나는 정말 운이 좋은지 나쁜지 모르겠다. 이때' 바람이 불고, 버킷이 있다' 고 말해야 하는 거 맞지?

"새옹지마, 어찌 비복을 알 수 있겠는가" 로 번역할 수 있지만, 일본어로는 이 말이 좋은 뜻이 없다. 이것은 중립적이다. 환경에 따라.