중화사전망 - 중국어 사전 - 양의 영어는 양입니까, 양입니까?
양의 영어는 양입니까, 양입니까?
양' 의 영어는' 영' 이다.
Yieong 은 광둥어 병음에 속한다. 정확히 말하면 홍콩식 광둥어 영어 철자로' 양' 의 광둥어 발음에서 유래한 것이다.
또한 대만성의 병음 시스템은' 양' 을' 양' 으로 표기한다. 한국과 북한의 음성 시스템도 마찬가지다. 이는 대만성, 심지어 북한과 한국의' 양' 발음이 거의 같다는 것을 보여준다.
확장 데이터:
정확한 성의 영어 번역:
중국인의 성은 일반적으로 전문 영어 번역이 있다. 예를 들어, 유덕화 영어 이름은 앤디, 유성의 영어 번역은 Lau 이므로 전체 이름은 유덕화.
물론 한어병음을 성으로 하는 영어 번역은 일반적으로 받아들일 수 있지만, 비교적 공식적인 자리에서는 그에 상응하는 영어 번역으로 번역하는 것이 좋다.
성씨의 영어 번역과 한어병음에는 미묘한 차이가 있는데, 이는 주로 중서양인의 다른 발음 특징에 의해 결정된다. 예를 들어, 성모의 관점에서 볼 때, D 로 시작하는 성역 번역은 T, G 는 K, X 는 HS, Z, J 에 해당하며, 운모도 약간의 미묘한 차이가 있다.