중화사전망 - 중국어 사전 - "현대 중국어 규범 사전" 제 3 판 개정 정보
"현대 중국어 규범 사전" 제 3 판 개정 정보
(a) "일반 규범 한자 표" 를 전면적으로 실시하여 "현행 규범" 에 포함되지 않은 자표를 보충하다. 이 글자들은 대부분 사람들의 지명과 성, 과학 용어와 문어문 교육에 쓰인다.
(b) 사전과 시소러스의 충돌을 해결하다.
(3) 최근 몇 년 동안 사회 대다수 사람들이 받아들인 새로운 단어, 새로운 의미, 새로운 용법이 추가되었고, 소득사전이어야 하는데 처음 두 판에서 빠진 단어들도 늘었다.
(4) 이전 두 판의 실수나 단점을 바로잡다. 국가어위 중점 항목' 현대한어규범사전' 은 새로운 개정 라운드를 마치고 제 3 판을 내놓았다. 이것은 우리나라 최초로 범용 규범 한자표를 전면적으로 실시하는 중형 중국어 사전이다. 위챗, 실련, 정에너지, 토구, 벽돌이 수록됐고, 시신, 흰색, 초녀는 수록되지 않았다.
수백 개의 새로운 시대 어휘를 추가하다
현대한어규범사전 (제 3 판) 은 시대적 특징을 반영하는 수백 개의 새로운 단어를 추가했으며, 위챗, 실련, 정에너지, 토구, 기울기, 접지기, 미세먼지 등 고주파 열어가 수입됐다고 소개했다.
신판에는 일부 단어의 새로운 의미와 새로운 용법도 추가되었다. 예를 들어, "토호" 는 원래 "구사회의 땅뱀, 즉 농촌에서 돈과 권세가 있는 악질 지주" 를 가리키며 현대 중국어 표준 사전으로만 수입되었다. 그러나' 토호' 라는 단어의 새로운 의미가 유행하면서 제 3 판은 개정 과정에서도 새로운 의미를 더했다.' 오늘도 돈이 있지만 문화와 올바른 가치관이 부족한 사람을 가리킨다' 고 말했다.
또 다른 예로, 사람들은' 재테크' 라는 단어를 습관적으로 사용하는데, 일반적으로' 재무 관리' 를 가리킨다. 재무 업무를 담당하다. " 경제 상황이 발전함에 따라, 사람들은 이 단어를' 재산을 관리하여 가치를 보존하기 위해' 하는 경향이 있다. 제 3 판은 언어 자체의 발전과 사회 용어의 새로운 상황에 따라 개정되어 더욱 완벽하고 독자의 요구에 더 잘 맞도록 했다.
인기있는 새로운 단어의 실용적인 해석
제 3 판은 실제 용법에서 출발하여 인기 있는 신조어에 대해 정확하고 실용적인 해석을 하였다. 온라인 쇼핑' 을 예로 들면' 현대한어규범사전' (제 3 판) 의 정의는' 온라인 쇼핑' 이다. 쇼핑객이 인터넷을 통해 상품 정보를 보고 주문을 제출하는 것이고, 상가는 우편물, 택배 등을 통해 배달하는 것이다. , 또는 온라인 쇼핑객은 지정된 장소에서 스스로 수거합니다. 착불, 착불 등 거래 방식이 있습니다. "이 정의는 독자들에게' 온라인 쇼핑' 의 의미를 설명할 뿐만 아니라, 독자들에게 온라인 쇼핑을 하는 데 필요한 정보를 제공하여 실용성과 시대성을 제공한다.
골드남, 골드미스, 서스펜션 스프링, 화이트, 포본과 같은 단어는 포함되지 않습니다.
수정은 3 년이 걸렸다.
《현대한어규범사전》 (제 3 판) 의 개정은 3 년이 걸렸다. 교육부 국가어위 편집장, 고문인 이행건에 따르면 이번 개정안은' 일반 규범 한자표' 정신을 엄격히 집행하고 표에 400 자 가까운 한자를 추가해 성 이름 지명 전문 용어 문어문 교육에 주로 쓰인다. 이번 개정안은 이 탈자들을 한어병음 자모의 알파벳순으로 통일하여 제 3 판 설정의' 추가 1' 에 추가한다 (예:' chán',' Ju' 등).
《일반 규범 한자 표》를 전면적으로 실시하다
현대한어규범사전' 개정은' 공통규범한자표' 의 정신을 엄격히 집행하고, 표에 400 자 가까운 한자를 추가했으며, 주로 성, 이름, 지명, 전문 용어, 문어문 교육에 쓰였다. 이번 개정안은 이 탈자들을 한어병음자순으로 통일해 제 3 판 설정의 보충 (1) 에' 예 (SH)' 와? (y ྤ n) " (j)" " (ch n ុ)" " (ju é)" 등.
현대한어규범사전' (제 3 판) 은 어류를 늘리는 것 외에도 일반규범한자표에 따라 300 개에 가까운 해당 단어 간 관계를 조정했다. 여기에는 더하기, 빼기, 표준자에 해당하는 번체자, 이체자의 서체와 필순이 포함되어 있다. 또한 사전은 52 개의 번체자나 이체자를 한정된 표준자로 인정한다. 즉, 일정 사용 범위 내에서 표준자로, 일정 사용 범위 밖에서는 여전히 표준자의 번체자나 이체자로 인정한다. 이번 개편은 하나하나 실시될 것이다. 예를 들어 번체자' 예' 로 훈계를 하거나 사람을 때릴 때 K-I (K 를 읽지 마라) 를 독립 표준어로 읽는다. K 원을 읽을 때는 번체자' 그램' 이었다. 이 단어는' 현대한어규범사전' 제 2 판에서 이미 처리되었지만 어휘에 비해 아직 자리를 잡지 못했다. 이번에는 단어 목록에 따라 더 명확하게 진술한다.
또한' 현대한어규범사전' (제 3 판) 은 번체자에 대해 179 개의 간결자유추를 반환했다. 이는' 공통규범한자표'' 표외자비유' 정신의 구현이다.
국어 교육에 밀착되다
새로 개정된' 현대한어규범사전' 은 모두 12000 여 자, 72,000 여개 항목, 80,000 여개 교정본을 수록해 현대한어어휘의 기본 특징을 충분히 반영하고 있다. 사전에는 5500 여 개의' 작은 손 힌트' 가 있어 글리프, 독음, 의미, 용법 등의 혼동, 800 여 개의 분석을 통해 일반적인 동의어, 다음자의 미묘한 차이를 보여 주고, 독자가 한자 사용을 규범화하고, 학생들이 입시, 수능 시험을 쉽게 준비할 수 있도록 도와준다. 예를 들어, "enable" 과 "enable" 을 예로 들면, 사전은 이 두 단어의 정의와 용법뿐만 아니라 특히 뒤에 "e" 와 "enable" 을 표기한다. 고용' 의 대상은 사람이며 승진 또는 재임명을 의미합니다. 할 수 있다' 의 대상은 사물이며, 사용하기 시작한다는 뜻이다. ""