카티 3 급 번역에 필요한 사전은 무엇입니까?

1.' 영한사전' 은 우리나라 최초의 독립적으로 편찬된 종합 영한사전으로 백과사전의 성격을 가지고 있다. 이' 중국제조' 사전 (199 1) 이 출판된 후 유엔 편찬자가 사용하는 주요 영한 참고서는' 세계 최고의 이중어 사전 중 하나' 로 불린다. 영한대사전' 은 16 이 출판된 이후 그 영향력을 헤아릴 수 없다. 2007 년 4 월,' 영한대사전' (제 2 판) 이 출판되었다. 새 버전은 이전 버전의 오류를 수정하는 것 외에도 고유 명사와 용어에 대한 정보를 중점적으로 업데이트하여 새로운 영어 단어, 의미 및 용도를 추가했습니다. 신판 수록어 조약 220,000 조, 그 중 신어 신정의 2 만여조, 부록 13 종.

장점:? 위의 요구 사항, 특히 20 만 단어를 만족시키면 국내 단일 사전 수신사가 가장 많다.

단점:? 영영의 해석이 없으면 문장 속 단어의 정확한 의미를 이해하기 어려운 데 도움이 된다.

2.' 랑문당대 영어사전' 은 유일하게 영한쌍해인 백과사전으로 어휘량이 654.38+ 만이지만 일부 인명, 지명 등 고유 명사를 포함하고 있어 동류 사전보다 많다. 동류 사전에는 기본적으로 인명 지명의 번역이 없어 일부 부록에서 소량의 수입을 얻는다.

장점:? 이중 솔루션은 더 어려운 문장 에 더 도움이됩니다; 게다가, 그것은 백과사전인데, 안에는 몇 가지 고유 명사가 들어 있다.

단점:? 어휘량이 8 만 원으로 기본적으로는 충분하지만, 단어가 너무 편향될까 봐 두렵다.

중국어-영어 사전:

"신세대 한영대사전" 어휘량 1.2 만, 신조어가 많아 지금까지 국내 편폭이 가장 크고 어휘가 가장 완전하며 내용이 최신 대형 한영사전이다. 이 사전은 우리나라의 유명한 영어 전문가,' 한영대사전' 편집장 오 교수와 외교부 영어 전문가 정진구 선생의 주재로 영어 분야에서 활동하는 10 여 명의 전문가 교수가 10 여 년 동안 편찬한 것이다.

이 사전의 수신 범위는 매우 넓어서, 근120,000 개 항목이 있어 국내 동종 사전 중 가장 많다. 정치, 경제, 문화, 금융, 하이테크 등의 분야에서 유행하는 신조어 (항대사 포함) 를 수집하고 각 분야의 중요한 고유 명사와 배경에 대한 간략한 설명을 제공하며 백과사전 기능을 갖추고 있다. 정확한 해석, 정확한 번역, 모든 단어와 예는 중영어 전문가의 승인을 받았다.