중화사전망 - 중국어 사전 - 영어 발음에 관한 것들
영어 발음에 관한 것들
발음에 대해 항상 고집을 부리고, 비표준 발음을 들으면 항상 귀에 거슬린다. 중국어든 영어든. 고등학교 물리 선생님은 늘 우리에게 그가 가장 좋아하는' 청춘 다이제스트' 를 이야기해 주신다. 그가 Q 와 NGNI N W I 를 말할 때마다, 나는 묵묵히 그를 위해 바로잡을 것이다. 작년에 나는 국경절 연휴에 신농대로 여행을 갔다. 야인동을 방문했을 때 가이드는 "우리 신농대가 매우 유명한 대박이, 인형어라고도 합니다." 라고 소개하게 되어 매우 기뻤습니다. 대박, 학명은 D, N, 전형적인 l/n 혼동이어야 한다.
어떤 언어든 먼저 음성이 있고, 음성은 사람들이 사상을 교류하는 중요한 도구이다. 발음이 표준이 아니면, 소통이 오해와 장애를 일으키고, 농담을 할 수 있다. 우리 대부분이 언어업무에 종사하지 않는 사람으로서 발음은 한 사람의 음성 특징을 반영할 수 있고, 발음이 좋은 사람은 의사 소통에서 더 자신감을 가질 수 있다. 주변의 동료 동창들 중에서 영어 발음이 좋은 사람들이 많다는 것을 알게 될 것이다. 영어 실력은 보통 나쁘지 않다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 공부명언) 좋은 음성 기초는 우리의 영어 공부에 대한 흥미를 높이고 선순환을 형성할 것이다.
음성 훈련에는 단음 표기 연습과 단어와 문장 사이의 음성 현상, 즉 연독, 보음, 재독, 약독, 억양 등 두 가지 중요한 내용이 있다.
많은 성인들이 10 여 년 동안 영어를 배웠지만, 대부분 체계적으로 음표를 배운 적이 없다. 한 단어를 만나면 항상 당연하지만, 어떤 단어는 이미 여러 해 동안 잘못 읽었을 수도 있다는 것을 알지 못한다. 처음부터 48 개의 국제 음표를 배우는 것은 매우 필요하다. 각 음의 입형, 혀위, 성대가 진동하는지 여부는 발음의 정확성에 직접적인 영향을 미친다.
추천 교재, "케임브리지 국제 영어 음성 입문". 이 교재의 각 음표는 또렷한 립싱크, 흔히 볼 수 있는 발음 조합과 헷갈리기 쉬운 음표 비교 연습으로, 특히 우리가 공부에서 발음 법칙을 익히는 데 적합하다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 공부명언) 각 과마다 그에 상응하는 강화 연습이 있어 순수한 영어 발음을 효율적으로 파악하는 데 도움이 된다.
이 단계에서 우리는 자신의 약한 발음, 특히 혼동하기 쉬운 발음에 더 많은 주의를 기울여야 한다. 앞서 말씀드린 가이드는 남방 친구들이 쉽게 범하는 n/l 혼동, w/v 혼동, 비음 구분, 쌍모음이 꽉 차지 않습니다. 자신의 문제를 하나하나 연습하다.
어느 정도 기초가 있는 작은 파트너는 4 주 정도 모든 음표를 완전히 파악한 뒤 음성 연습 단계에 들어갈 수 있다. 추천 교재, 케임브리지 국제 영어 음성학이 사용되고 있습니다. 이 책은 구형도, 발음 대비, 발음 사례 등을 통해 각 음표점에 대해 과학적으로 설명했고, 음표 뒤에는 음절부터 단어, 구, 문장에 이르는 모든 영어 발음 규칙과 기교를 선보였다. 이 책은 또한 구어든 듣기든 발음이 매우 중요하다고 강조했다. 대량의 발음 연습 외에도 이 책은 학습자가 표준 BBC 영어를 배우면서 듣기 기술을 향상시킬 수 있도록 듣기 훈련을 제공한다.
발음 훈련은 중국어와 영어 발음의 가장 큰 차이가 음절 사이의 관계라는 것을 깨닫게 해준다. 우리 중국어는 글자의 정강이 원을 중시하고, 각 글자는 한 음을 차지하지만, 영어는 흐르는 물과 같다. 우리가 중국어로 영어를 하면 듣기가 어렵고 정통하지 않을 것이다.
제 개인적인 경험은 제 발음과 표준발음의 차이를 찾는 것입니다. → 모방 → 꾸준히 연습 → 장기 훈련.
우리가 연습하는 모든 자료에는 표준 데모 오디오가 있어야 한다. 연습하기 전에 각 단어의 음표를 찾으십시오 (롱문과 옥스퍼드 사전 권장). 당연하게 그들을 함부로 보지 마라. 시범음을 계속 따라가면서 자신의 발음을 녹음하고, 반복해서 비교해서 차이점을 찾아내다. 이 과정에서 누군가가 소리를 바로잡는 데 도움을 준다면 더 적은 노력으로 더 많은 일을 할 수 있을 것이다.
매일 한 편의 단문을 반복해서 읽으며 펑샤의' 여름 구어 아침 읽기' 와 그웬의' 매일 아침 읽기' 를 추천한다. 매 문장마다 모든 음성 현상을 분석해서 천천히 모방하고, 반복적으로 숙련되어 속속력을 내고, 말문이 불쑥 나올 때까지 속도를 높여야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 언어명언)