중화사전망 - 중국어 사전 - 비파에 관한 시는 어떤 것이 있습니까?
비파에 관한 시는 어떤 것이 있습니까?
송나라: 신 qiji
봉황용향 시계 접시. 개원 이래 몇 번이나 낭만적이었습니까? 가장 쓴 손님은 Xunyang 강두로, 화의가 완곡하고 완곡하다. 황운의 교통 체증과 폭설을 기억하시나요? 즉각 만리를 떠나 소양궁의 외로움을 바라본다. 싫어하지 않으면 말하기 어렵다.
요양의 사자는 절대 침묵한다. 창밖은 차갑고 담담하고 느릿느릿 눈물이 속눈썹으로 가득 찼다. 다정하게 손을 밀어도 여전히 손이고 은은한' 량주' 를 띠고 있다. 영원한 사건, 윈피가 뽑혔다. 하로는 소식이 없어 침향각 북쪽에서 쉬고 싶어 여기서 울며 소리를 내지 못했다.
번역
봉황금판에는 봉황금이 새겨져 있고, 거문고 소재는 용백이다. 성당 개원 시대의 깃털의 즐거움이 얼마나 휘황찬란한가, 그러나 모든 것이 과거형이다. 불행히도, Xunyang 강두의 시인들은 출발을 기다리고 있는데, 갑자기 즐겁게 들었다. 나는 왕소군이 요새에 갔을 때 황운이 눈으로 덮여 있는 것을 기억한다.
내가 고향을 떠난 지 3 천여 리 되었을 때, 음악의 소리는 나에게 무한한 슬픔을 알려주었다. 나는 소양궁을 돌아보고 하늘가의 외로운 기러기를 보았다. 현이 세상 물정을 알고 있으니, 얼마나 많은 증오가 사람들에게 하소연할 수 없다.
내가 요양에 사람을 모집한 지 이미 여러 해가 되었는데, 아직 소식이 없다. 미녀는 느릿느릿 피아노를 치며 마음속의 억압을 표현하고 있다. 그녀의 슬픈 눈물이 아름다운 속눈썹을 적셨다. 그녀는 뛰어난 기예를 가지고 량주라는 노래를 하늘로 튕겼다. 영원한 사건, 한순간 구름 같다. 더 이상 오래된 소식이 없고, 침향각 북쪽의 번화함은 다시는 나타나지 않았다. 여기서 음악을 틀면 정말 가슴이 찢어진다.
2. 진실과 비파녀를 말하다
송나라: 수시
작은 연꽃은 먼저 비파현을 입고 푸른 하늘을 튕겼다. 분명히 자수 파빌리온 숨겨진 증오, 모두 송에게 퍼졌다.
피부는 옥처럼, 귀밑머리는 매미를 빗고, 창문은 맑고 깨끗하다. 오늘 밤의 소아는 이렇게 사람을 대하는 것이 마치 뻐꾸기 같다.
번역
작은 연꽃은 방금 비파를 잘 조절했는데, 소리가 맑고 낭랑하여 마치 하늘을 뚫으려는 것 같았다. 잘 들어라, 음악은 분명히 자수정 안의 원망을 하소연하고 있어, 목소리가 감동적이다.
그녀의 피부는 옥처럼 보이고, 매미 귀밑머리는 손에 비파를 들고 창가에 서 있다. 오늘 밤 밝은 달이 그녀에게 비춰지는 것은 마치 월궁의 창아가 그녀와 함께 있는 것처럼 매우 아름답다.
3. 미인 비파에서
송나라: 수시
오늘 행사를 열어 노인을 축하하고, 몇 개를 새로 고치다. 투덜대는 낡은 음격막, 속귀는 연주만 알고, 연주할 필요가 없다.
줄줄이 끊어져 누가 알겠는가, 7 년은 매우 작다. 천둥 한 권을 가르쳐 보고 눈물을 글썽여야 한다.
번역
당나라 Tianbao 의 뮤지션은 여전히 배우입니까? 오늘의 현실은 몇 번이고 새소리를 바꾸는 것이다. 원성이 자자한 새로운 소리는 자연히 전통 음악이 몰락할 수밖에 없고, 일반 관중들은 놀기만 할 뿐, 놀 가치가 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 원어민, 원어민, 원어민, 원어민)
줄이 끊어지자 소리가 변했다. 누가 알겠어요? 겨우 일곱 살 된 채문희는 어느 현이 끊어졌는지 알고 있다. 높은 수준의 천둥소리를 내는 사람이 있다면, 원로 세대의 음악 선생님의 눈물을 자극할 것이다.
4. 아사다 글씨 아기 비파
원나라: 조지
따뜻한 구이, 취객, 향심. 작은 커튼 속의 꾀꼬리 소리가 꽃 앞의 꿈을 깨운다. 손톱이 부드럽고 눈썹이 가볍고, 그리움이 끝이 없다. 옥파, 청봉, 교만하고 비파가 무겁다.
번역
따뜻하고 술에 취해 내 마음이 싹트게 한다. 어린 황영아가 막 안에서 연이어 노래를 부르며 꽃 앞의 봄꿈을 깨웠다. 손톱이 가늘고 부드럽고 눈썹이 살며시 움직이며 수상의 생각을 부르는 노래는 끝나지 않았다. 손가락이 옥파 같고, 머리카락이 구름 단풍 같고, 가냘프고 힘이 없고, 무거운 비파 소리가 그녀를 겁나게 했다.
5. 량주어 두 곡: 하나
당나라: 왕한
와인 야광컵, 바로 비파를 마시고 싶어요.
전쟁터에서 술에 취해 웃지 마라. 고대에 얼마나 많은 사람들이 싸웠습니까?
번역
술잔치에서 부드러운 포도와 술은 정교한 야광컵에 담았고, 예기들은 다급하고 유쾌한 비파를 연주하며 술을 마시도록 도와주었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 술명언) 말 전장을 가로질러 적을 죽이고 보국해야 한다는 생각에 전사들은 자부심으로 가득 찼다.
너는 오늘 반드시 술에 취해야 한다, 설령 전쟁터에서 술에 취해도. 이번에 나는 나가서 우리나라를 위해 봉사한다. 나는 곧 죽을 것이지만, 나는 아직 살아서 돌아올 준비가 되지 않았다.