영어 사전에 들어간 중국어 단어

일부 영어 단어는 만두, 마작, 원, 뿔, 점과 같은 한어병음을 직접 차용했다. 대부분의 중국어 외래어는 영어처럼 들리지만 약간의 차이가 있다. 일부 중국어 차용어는 영어에 들어가는 과정에서 형식을 바꾸었다.

예를 들면: 절을 하고, 우롱 (), 우롱 (우롱차, 1852 정도 영국으로 들어옴), 쿵푸 (쿵푸), 두부 (두부). 그중 중국어 차용어는 역사가 유구하며 영어의 음성 특징을 가지고 있다. 실크, 시노-(중국 출신) 와 같은 것들이죠.

중국어에는 많은 방언이 있기 때문에 영어는 중국어 어휘를 빌릴 때 어느 정도 영향을 받는다. 예를 들어 차는 민남어에서, cum shaw 는 샤먼에서, 인삼은 표준어에서 왔다.