중화사전망 - 자전 검색 - 왜 사람들은 화장실에 가기 전에 "화장실" 을 사용해야 합니까? 이 "예" 는 암시나 의미가 있습니까?
왜 사람들은 화장실에 가기 전에 "화장실" 을 사용해야 합니까? 이 "예" 는 암시나 의미가 있습니까?
"화장실에 가다" 라는 단어는 틀리지 않았다. 강희사전' 에서' 예' 라는 단어의 해석 중 하나는' 같은 곳으로 가라' 는 것이다. 볼 수 있듯이' 예' 라는 단어는 갈 뜻이 있다. 이에 따라' 화장실 가기' 는' 화장실 가기' 를 의미한다. "현대한어사전" 은 "예" 를 현대중국어에서의 용법에 대해 다음과 같이 해석한다. "... ⑤" 책 "까지 화장실에 가서 설명서를 읽고 책의 뜻이 문어에만 사용된다는 것을 알아라. 이 단어는 기원전 《좌전》에 가장 먼저 기재되어 있다. 좌전 10 년 성공' 에 따르면, "6 월 오후, 진후가 밀을 원했는데 ... 그는 음식을 먹고, 장 (복부팽창), 화장실에 갔다가 죽는다. 이야기는 이렇다: 기원전 58 1 년 6 월 6 일 정오, 진경공이 신밀을 맛보고 있다. 갑자기 배가 더부룩하다고 느끼자 화장실에 가서 손을 풀고 실수로 똥구덩이에 빠져 죽었다. 그는 아마도 역사상 처음으로 화장실에서 죽은 군주였을 것이다.' 화장실에 가다' 는 중국에서 가장 우아한 편의 단어가 되었다. 노신의' 고대 소설 갈고리 쉔' 과 동진 배치의 유문' 임옥' 에는' 유이가 석충에 화장실에 가려고 하는데 진홍색 시트가 깔려 있는 큰 침대 ...' 등이 적혀 있다. , 모두 이 단어로 화장실 가는 것을 나타낸다. 화장실에 가다' 라는 단어는 현재 일반적으로 서면 표현에만 쓰이며 비교적 간결하고 우아하다.