미국 관용구-기름진 숟가락과 평범한 식사

오늘 우리는 먹는 것과 관련된 두 단어를 말할 것이다. 첫 번째는 다음과 같습니다.

값싼 식당.

기름기가 많은 것은 기름기를 의미하고, 숟가락은 숟가락, 즉 숟가락을 의미한다. 기름기' 와' 숟가락' 이라는 두 단어가 합치면 부부점 같은 작은 식당을 가리킨다. 일반적으로 이 작은 음식점들의 메뉴에는 화려한 품종이 많지 않고, 요리와 젓가락도 그렇게 깨끗해 보이지 않고 인테리어도 신경 쓰지 않지만, 음식 맛도 좋고 가격도 합리적이다. 예를 하나 들어보죠. 이것은 남편이 그의 아내와 이야기하고 있는 것입니다.

여 보, 내가 저녁 식사를 위해 당신을 데 려 가자. 그러나 나는 예쁘게 입고 어떤 고급스러운 곳으로 가고 싶지 않다. 우리 거리 저 작은 식당에 가서 햄버거를 먹는 게 어때?

그가 말하길, "여보, 저녁 먹으러 나가겠습니다. 그러나 나는 정말 공손하게 입고 그 큰 식당에 가고 싶지 않다. 우리 거리 저 작은 식당에서 햄버거를 먹는 게 어때? " 한 가지 더 예를 들어 보겠습니다. 이것은 한 사람이 친구와 이야기하고 있는 것입니다.

마이크, 너는 뉴욕 거리의 그 중국 음식점에 가서 그들의 냄비 스티커를 먹어봐야 한다. 그 식당은 보기에는 별로인데, 그들의 냄비 스티커는 맛이 좋고 가격도 싸다.

그가 말하길, "마이크, 뉴욕가의 그 중국 음식점에 가서 그들의 냄비 스티커를 먹어 보세요. 그 식당은 그럴듯해 보이지 않지만, 그들의 냄비 스티커는 정말 맛있고 싸다. "

오늘 소개할 두 번째 단어는 다음과 같습니다.

다반사식.

냄비는 솥이고, 운은 운이다. 하지만 우리가 지금 말하는 potluck 은 어떤 단어이고, pot 과 운은 연결되어 있다. Potluck 은 한 단어로 미국에서 자주 열리는 모임 형식을 가리킨다. 즉, 한 사람이나 여러 사람의 건의에 따라 오찬이나 만찬을 거행하지만, 모임에 참가하는 사람은 모두 음식이나 디저트를 가져와야 한다. 모임을 위한 장소를 제공하는 것 외에, 주인은 음식을 준비하거나 음료수를 좀 사면 된다. 이를 다음과 같이 합니다.

집에서 만든 점심, 혹은 집에서 만든 저녁 식사.

여러분이 상상할 수 있듯이, 일상생활을 할 때 누구나 여러 가지 음식을 맛볼 수 있습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 음식명언) 하지만 운이 나쁘고 몇 사람이 가지고 있는 물건이 마음에 들지 않는다면, 집에 가서 그 작은 식당에 가서 음식을 좀 먹어야 합니다. Potluck 의 또 다른 의미는' 무엇이 있는가' 입니다. 음식에 쓰면 된다: 먹고 싶은 대로 먹어라. (서양속담, 음식속담) 예를 들어, 한 사람이 여러 해 동안 보지 못했던 오랜 친구를 만났는데, 그는 말했다.

여보세요, 찰리, 만약 당신이 오늘 밤 아무런 계획이 없다면, 왜 우리 집에 와서 우리와 함께 간단한 식사를 하지 않습니까? 헬렌은 특별한 요리를 할 시간이 없지만, 그녀는 책상 위에 접시를 하나 더 놓아줄 수 있다.

그가 말하길, "이봐, 찰리, 만약 네가 오늘 밤 시간이 있다면, 우리집에 와서 간단한 식사를 하자. 제 아내는 특별한 요리를 할 시간이 없을지도 모르지만 젓가락 한 켤레를 더 넣어도 괜찮습니다. "

오늘 우리는 두 개의 일상 단어에 대해 이야기했다. 하나는 다음과 같습니다.

값싼 식당.

작은 식당은 물건도 좋고 값도 싼 작은 식당을 가리킨다. 오늘의 또 다른 단어는 다음과 같습니다.

다반사식.

다반사는 모든 사람이 같은 음식을 가지고 있는 모임이다. 이제 다음 문장의 의미를 알 수 있습니다.

나는 요즘 계속 바쁘다. 지난 주에 나는 친구와 함께 작은 식당에 가서 밥을 먹었는데, 이번 일요일에 나는 음식을 만들어 파티에 참석해야 한다.

나는 요즘 매우 바쁘다. 지난 주말에 나는 한 친구와 작은 식당에 갔는데, 이번 일요일에 나는 한 가지 요리를 해서 파티에 참석할 것이다. ""