"현대 중국 반의어 사전" 편집 과정

이 책에는 약 6 천 개의 반의어가 수록되어 있으며, 선택한 항목은 모두 매우 엄숙하다. 초선이 끝나면 초중고 교사와 고교 전문가의 의견을 구할 것이다. 많은 중국 동지들이 이에 대해 열정과 지지를 표하고 많은 귀중한 의견을 제시했다. 특히 초중고 선생님들은 사전 편찬에 특히 관심이 많으니 빨리 출판될 수 있기를 바랍니다. 출전 작품의 선정은 많은 중국 노동자들의 심혈을 기울였다고 할 수 있는데, 이는 당연히' 투기를 피하는 실수' 에 큰 역할을 한다.

글쓰기 과정에서 나는 내용과 문체에 대해 여러 차례 토론하고 중학교 교과서, 초등학교 교과서, 영어, 일본어 반의어 사전 등의 자료를 열람하며 진지하게 선별하고 심사했다. 양수와 마이너스 항목의 대응에 있어서, 정확하고, 품사, 스타일, 색채의 대응에 주의를 기울여야 한다. 해석 방면에서, 주로' 현대한어사전' 을 참고하여, 기본적인 일관성을 추구한다. 예문 선택에서 예문의 규범성, 통속성, 안정성에 특별한주의를 기울여야 한다. 이 책은 네 번이나 고쳐졌는데, 주로 정반어의 퇴고와 예문의 선택에 있다. 각 예문 (어떤 예는 어구) 은 긍정적이고 부정적인 측면을 고려한다. 일이 매우 고되다.