중화사전망 - 영어 사전 - 3잔씩 마신다는게 무슨 뜻인가요?
3잔씩 마신다는게 무슨 뜻인가요?
3잔 마시면 3잔 마신다는 뜻이다. 예를 들어 같은 테이블에 다섯 사람이 있다면 모두가 한 번씩 술을 마신다면 라운드, 즉 '라운드'가 됩니다. 이것이 "슌(Xun)"의 원래 의미입니다. 나중에 일부 지역에서는 순찰이라고 부르기 전에 모두가 술을 마셔야한다는 의미가 확장되었습니다.
싼쉰은 일반적으로 주인이 손님에게 경의를 표하고, 손님이 주인에게 경의를 표하며, 주인이 테이블에서 손님에게 경의를 표하는 것을 말합니다.
설명에 따르면 "현대 중국어 사전"에 있는 "xun"의 의미: 수량사, bian(모든 사람에게 와인을 붓는 데 사용됨): 세 잔의 와인을 마신 후. 문자 그대로 이해하면 내가 참석한 모든 사람에게 세 번씩 포도주를 부었다는 것입니다. 그래서 세 번 인사하는 것도 아니고, 주인이 손님에게 인사하는 것도 아닙니다.
세 잔의 와인을 마시면 다섯 가지 맛의 음식이 완성됩니다. 올바른 이해는 술과 음식이 거의 없어졌다는 것입니다.