한유' 전 중소감 마준 묘비명': "전변에 어린 아들이 옆에 서서 눈썹이 그림처럼 깊고, 눈이 깊어 볼 수 있고, 왕도 전내에 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)." 중학교 독서의 의미

"읽을 수 있다" 는 단어는 "고대 중국어 사전" 에 수록된 단어이다. 두 가지 설명이 있다: (1) 연민은 연민을 불러일으킨다. (2) 귀여워요.

한옥문의 작품에서' 읽을 수 있다' 는 것은' 귀엽다' 라는 뜻이어야 한다. 바이 주이 (Bai Juyi) 의 "거북이" 시와 마찬가지로: "물건은 가볍게 읽을 수 있고, 사람은 마음이 인자하다." 시 속의' 읽을 수 있다' 는 글자도 귀여운 뜻을 가지고 있다.