개신설중국학 『연중삼원』에 나오는 '삼원'은 '계(結)원, 회원, 장원'을 뜻하는 것으로, '계원'은 그런 시험의 1등이다().

B

농촌고시→제원

↓

회고시→회원

↓

궁궐고시 → 일등학자

명청시대의 과거제도는 농촌고시, 일반고시, 궁궐고시로 나누어져 있었는데, 농촌고시는 지방고시였다. 시험에 합격한 사람을 심사하는데, 1위를 결원(赤源)이라 하며, 합격한 사람을 진시(眞師)라 하고, 1위를 혜원(會常)이라 한다. 황제가 직접 주재하는 자리로, 첫 번째 자리를 최고 학자라고 하고, 두 번째 자리를 두 번째 자리, 세 번째 자리를 세 번째 꽃이라고 부른다.