곡우와 정판교가 칠언시의 주음을 번역하다

청대 정판교의 칠언시

바람이 없는 비는 비가 오지 않을 때 화창하고 대나무는 우아하고 아름답다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 바람명언)

밤에는 시원한 손님, 파인애플이 우려낸 새 차 한 주전자를 가장 좋아합니다.

몇 그루의 새로운 쇼도 대나무와 몇 개의 은은한 산.

다만 청명절일 뿐, 곡우 속에서도 향기로운 차 한 잔이 거기에 앉아 있다.

정판교 (1693-1765), 청대 관원, 화가, 문학가. 이름 시에, 단어 kerou, 한, 장쑤 Xinghua 사람들. 그는 평생 양주에 살면서 그림을 팔아 생계를 유지한다. 양주 팔괴 중의 하나.

그의 시, 책, 그림은 모두 출중하고, 독보적이며, 천하 "삼절대" 로 불린다. 난초, 대나무, 돌, 소나무, 국화 등의 식물을 그리는 데 능숙하다. 그중 죽화는 이미 50 여 년 동안 가장 두드러진 성과를 거두었다. 판교 전집' 저자. 강희 수재, 옹정 리프트, 건륭원년 진사. 학문을 한 후 하남 범현, 산둥 위현에서 벼슬을 한 적이 있다.

정판교는 이상함으로 유명하며, 그의' 이상' 은 살아있는 부처와 비슷하다. "이상한" 에는 항상 진실하고 유머러스하며 시큼한 것이 있다. 탐관매국노가 거리를 돌아다니는 것을 볼 때마다 그는 미란죽석을 그려 범인에게 병풍으로 걸어 관객을 끌어들이고 민중을 일깨웠다.

정판교의 서예는 예서와 행서가 섞여' 육서반' 이라고 자칭하며' 판교서' 라고 불린다. 그의 그림은 대부분 난초와 죽석이고, 난초와 대나무를 영혼으로 하는 정판교 서예예술은 중국 서예사에서 독보적이다.

정판교의 비문시는 전통적인 시를 그림으로 하거나 시를 그림으로 하는 방식에서 벗어났다. 그가 그린 모든 그림은 시를 써야 하고, 제목은 반드시 우수해야 한다.' 그림 같은 이미지',' 시적인 공화' 의 목적을 달성해야 한다. 시화는 무한한 구현과 그림의 폭을 넓혔다. 정판교의 화제화시는 현실 생활에 관심을 갖고 깊은 사상 내용을 가지고 있다. 그가 비판하는 말은 칼과 같다.