보천과주(Bo Chuan Guazhou)는 작가의 생각과 감정을 어떻게 표현하나요?

시 '과주에 정박하다'는 시인이 관직을 맡을 수 없는 무력함과 고향인 강녕(江寧)으로 돌아가고 싶은 마음을 봄풍경을 통해 표현하고 있다.

원문 : Jingkou Guazhou는 물로 분리되어 있고 Zhongshan은 여러 개의 산으로 만 분리되어 있습니다. 강 남쪽 기슭에는 다시 봄바람이 푸르게 물들어요. 언제쯤 밝은 달이 다시 나를 비춰줄까요?

번역 : Guazhou Ferry에 서서 남쪽을 바라보면 내가 살고있는 Jingkou와 Guazhou 사이에 장강만이 여러 산 뒤에 숨겨져 있습니다. 따뜻한 봄바람이 장강 남쪽 들판을 다시 푸르게 불어넣습니다. 언제쯤 밝은 달이 중산 기슭의 집으로 돌아오겠습니까?

추가 정보:

"과주 계류(Mooring at Guazhou)"는 북송(North Song)의 작가 왕안석(Wang Anshi)이 지은 7자 절구입니다.

시 첫 번째 문장에서는 징커우와 과저우 사이의 짧은 거리와 배의 속도를 묘사하여 여유롭고 즐거운 분위기를 표현하고, 두 번째 문장에서는 시인이 자신의 거주지인 중산을 돌아보는 모습을 묘사합니다. , 그리고 그것에 대한 애착. 세 번째 문장은 강남의 봄 풍경을 묘사하며, 고향에 대한 그리움을 다시 한 번 강조합니다. 시 전체는 풍경을 통해 감정을 표현했을 뿐만 아니라, 풍경 속에서도 감정을 표현했으며, 서사에서도 감정이 풍부하고, 영역이 넓고, 문체가 참신하다.

'봄바람이 강 남쪽 기슭에 녹색으로 변한다'에서 '녹색'이라는 단어는 봄바람이 식물에 미치는 녹화 효과를 생생하게 묘사하지만 '합복을 보내는 것'만큼 좋지는 않습니다. 우(吳)에게 보내는 가벼운 비 때문에 용안으로” “여자” “봄바람과 푸른 모래를 제외하고”는 “녹색”이라는 단어이다. 왜냐하면 그 문장에서 봄바람과 푸르름은 결국 다른 것이기 때문이다. 봄바람 때문에 강 남쪽 기슭이 푸르르게 되었다고 시는 말하고 있다.

허지장의 '버드나무 송가' '누가 얇은 잎사귀를 자르는지 모르겠다. 2월의 봄바람은 가위 같다'와 비슷한 의도다. 그리고 이 문장은 풀과 물을 녹색으로 보이게 하는 것은 봄바람 때문이 아니라, 봄바람 자체가 녹색이므로 불어오는 곳마다 물가와 모래가 항상 녹색이라고 생각합니다. 봄바람은 색이 있고 물들일 수 있으며, 시인이 창작에 참여하는 곳이다.

바이두백과사전——보안촨 과저우