초원을 찬양하는 시

1. '성밖으로 나오다' - 당나라 왕웨이

신동들을 사냥하는 거옌성 밖 하늘은 흰 풀과 들불로 가득하다.

황혼 구름이 빙퇴석을 걷힐 때 말을 몰고 가을에는 평원에서 독수리를 쏘는 것이 좋습니다.

아침에는 강장군을 보호하고 장애물을 타고, 밤에는 요나라를 건너는 장군을 물리쳐라.

한씨 가족은 옥 과녁, 뿔피리, 활, 말을 고삐잡는 구슬을 가지고 화오와 야오에게 매춘을 하게 됩니다.

번역: Juyan City 외곽에는 야만인들이 사냥을 하고 있고, 하늘에는 흰 풀이 불타고 있습니다. 황혼의 구름 아래 광활한 사막을 말들이 질주하고, 가을의 광활한 평원은 독수리를 쏘기에 안성맞춤입니다. 강샤오웨이(Qiang Xiaowei)를 보호하면서 포루(Polu) 장군은 용감하게 공격하여 밤에 요하(遼河)를 건넜다. 옥으로 장식한 검, 뿔로 장식한 활, 구슬로 장식한 머리띠를 쓴 군마를 조정에서 승리한 장군에게 하사할 것인데, 이는 한나라의 곽요와 같은 용감함을 의미합니다.

2. "칠레 노래" - 남북조 시대의 익명

인산(陰山) 기슭에 있는 칠레 강. 하늘은 돔과 같아서 네 들판을 덮고 있다.

하늘은 파랗고 들판은 드넓다. 바람에 날린 풀밭에서 소와 양을 볼 수 있습니다.

번역: 인산산 자락에는 광활한 칠레 평원이 펼쳐져 있다. 칠레 강 너머의 하늘은 목동들이 사는 펠트 텐트처럼 보입니다. 끝없는 푸른 하늘과 끝없이 펼쳐진 녹색 들판으로 사방이 지구와 연결되어 있습니다. 바람이 풀 아래쪽까지 불고, 소 떼와 양 떼가 나타났다가 사라졌다.

3. "풍락정의 봄나들이 3부" - 송나라 구양수

맹그로브와 푸른 산, 그리고 긴 교외의 풀밭 위로 해가 지고 있다 끝없는 녹색이다.

번역 : 나무에는 붉은 꽃이 가득하고 푸른 산이 희미하게 보이고 태양이 서쪽으로 바뀌었습니다. 광활한 시골에는 풀이 푸르고 가장자리가 보이지 않습니다.

4. "부덕의 고풀이여" - 당나라 백거이

풀은 원래 풀에서 자라며 해마다 말라 버립니다.

산불은 꺼지지 않았지만 봄바람이 다시 불어온다.

먼 향기가 고대의 길을 침범하고, 맑은 녹색이 황폐한 도시를 만난다.

왕과 손자를 다시 보냈고, 이별에 대한 사랑이 가득했습니다.

번역: 평지에 긴 풀이 무성해 매년 가을, 겨울이 되면 누렇게 변하고 봄이 되면 풀이 더 굵어집니다. 무자비한 산불은 마른 나뭇잎만 태워버릴 뿐이고, 봄바람은 대지를 다시 푸르게 물들일 뿐입니다. 들풀과 들꽃이 펼쳐져 고대의 길을 잠기게 하고, 밝은 태양 아래 초원의 끝이 당신의 여행입니다. 다시 한 번 친한 친구와 이별을 고했고, 푸르른 풀밭은 나의 깊은 애정을 상징합니다.

5. "국경의 봄" - 당나라 고변

풀은 푸르고 버드나무는 무성하며 옥항아리에는 술이 가득하다.

번역 : 풀은 푸르고 무성하고 버드 나무 잎은 푸르고 푸르고 옥 항아리에는 술이 가득 차고 금종은 꼭대기까지 채워져 있습니다.