좋은 시간을 낭비하고' 만강홍' 의 지혜를 알려줄게

만강홍 원문

송나라, 악비 화가 나서 왕관에 뛰어들어 난간에 기대어 빗속에서 휴식을 취했다. 고개를 들고 하늘을 우러러보며 길게 울부짖으며 강건하고 사납다. 삼십 명성, 먼지와 흙, 팔천리 구름과 달. 빈둥거리지 마라, 하얗고 슬프다! Jingkang 수치, 아직 눈이 내리지 않았다; 조신은 언제 싫어할까? 긴 차를 몰고 하란산의 부족을 돌파하다! 배가 고파서 돼지고기를 먹고 웃으며 흉노피를 마셨다. 머리부터 남겨두고, 낡은 산하를 치우고, 푸른 하늘에 올라가라!

번역

나는 화가 나서 혼자 난간에 올라갔는데, 비바람이 막 멎었다. 나는 하늘을 우러러보았고, 하늘은 높고 웅장했다. 나는 하늘을 우러러보며 길게 울부짖으며, 보국의 마음이 언표에 넘쳤다. 30 여 년의 공명은 먼지와 같고, 8 천리 인생은 얼마나 많은 비바람을 겪었는가. 나의 영웅, 우리는 서둘러 나라를 위해 공헌해야지, 청춘을 허송하지 말고 늙을 때까지 허송하지 말아야 한다. 정강 시대의 기괴한 치욕은 아직 가라앉지 않았다. 국가 공무원으로서의 나의 원망은 언제 사라질 것인가? 나는 전차를 타고 하란산 입구를 밟고 싶다. 나는 주저하며 적의 혈육을 먹겠다고 맹세했다. 내가 낡은 산하를 수복하면, 나는 국가에 기쁜 소식을 전할 것이다.

판사

이것은 전세의 가작으로 생기발랄하고 일월을 비추고 있다. 사오싱 10 년 (1 140), 악비 () 가 북벌 () 을 보내고 유목 민족이 염성에서 대패했다. 바이킹에서 겨우 45 리 떨어진 주선진에 도착하자 부하들에게 "황룡 (오늘 길림 농안, 김고도) 으로 곧장 가서 제군과 잘 한 잔 마시자. "이것은 악비가 광복을 자신의 책임으로 삼는 포부이다. 이 단어는 그가 적을 소멸하고, 내 강산의 확고한 의지를 표현하며, 분열과 고립된 남북 국민의 공통된 소망을 반영하고 있다. 단어 전체가 흥분과 웅장함으로 가득 차 있다. 처음 다섯 문장은 공중에서 나왔고, 작가가 처음에는 분노하다가 하늘을 우러러보며 길게 울부짖는 심정을 묘사함으로써, 그가 중원의 잃어버린 땅을 내려다보면서 생기는 격렬한 감정을 드러냈다.