궈 모약(Guo Moruo)의 유명한 현대 시(약 200자)

——조국에 대한 그리움의 정서

아, 내 딸아!

나는 당신을 실망시키지 않을 거예요,

나를 실망시키지 마세요.

사랑하는 그대를 위해

나는 이렇게 불타오르고 있어요!

아, 내 딸아!

내 전임자를 알아야 하나?

내 흑인 노예가 무모하다고 생각하지 않나요?

나 같은 흑인 노예가 불 같은 마음을 가지려면 필요하다

아, 내 딸아!

전임자는

원래 유용한 기둥이었다고 생각하는데,

나는 수년간 땅 속에 산 채로 묻혀 있었는데,

이제서야 나는 다시 세상의 빛을 볼 수 있습니다.

아, 내 딸아!

다시 빛을 본 이후로

고향이 자주 그리워지고

사랑하는 사람을 위해 불타오릅니다

이제 이렇게!

lt;lt;霁月gt;gt;

어렴풋한 빛이 바다 위의 숲을 적십니다.

숲은 몹시 외롭고 여전히 황혼의 신선한 비를 흘리고 있습니다.

운모 같은 포플러길이 나를 눈앞으로 잔잔하게 이끌고,

고요한 해변을 향해 천천히 걸어가도록 이끈다. 희미한 향기가 터져 나에게 키스했습니다.

몸에 약간의 오한이 느껴지지만 당신은 너무 구름에 싸여 있습니다.

완벽한 달님, 사복 좀 빌려주세요.

내 눈엔 잠이 안 오는데 너는 안개에 휩싸여 있다.

고요한 은빛 바다여, 희미한 보잉과 저를 언급해주세요.

lt;lt;숭트;gt;를 찬양합니다

깊고 푸른 바다는 사나우며 조류는 동쪽으로 향하고 있습니다.

빛나는 땅이 곧 나타날 것이다

——새로운 태양!

하늘의 구름섬은 불처럼 밝다!

내 앞에 있는 모든 장애물을 빨리 제거하고 싶어요!

나타났다! 나타났다!

경징징의 하얗게 타오르는 동그란 빛!

내 눈에는 태양을 향해 날아가는 무한한 금빛 실이 보인다.

태양! 나는 바다 끝에 서서 등과 머리를 맞대고 당신을 바라보고 있습니다.

태양! 당신이 나에게 밝은 빛을 비추지 않으면 나는 돌아가지 않을 거예요!

태양! 항상 내 앞에서 빛나고 뒤돌아보지 말아주세요!

태양! 내가 당신에게서 눈을 돌렸을 때 사방이 어둠뿐이었습니다!

태양! 내 인생 전체를 새빨간 피의 흐름으로 바꿔주세요!

태양! 내 시를 모두 황금 수레로 바꿔주세요!

태양! 내 마음 속의 윤다오도 불처럼 생생하게 미소를 지었다!

태양! 항상 들어주세요, 내 마음속의 성난 파도를 들어주세요!