고대 중국어로 조언을 구하다

Zou Ji는 조언을 받아들인 제왕을 풍자합니다.

Zou Ji는 8피트 이상의 키를 갖고 있으며 그의 외모는 아름답습니다. 그는 거울을 보며 아내에게 "성 북쪽에 있는 쑤씨보다 아름다운 사람이 누구입니까?"라고 물었습니다. 그의 아내는 "당신은 이렇게 아름답습니다. 어떻게 쑤씨가 당신만큼 아름다울 수 있습니까?"라고 말했습니다. . 도시 북쪽의 Xu도 Qi에서 가장 아름답습니다. 자신감을 갖지 않기 위해 그는 다시 첩에게 "나와 쑤씨 중 누가 더 아름답습니까?"라고 물었습니다. 첩은 "어떻게 쑤씨가 당신만큼 좋을 수 있습니까?"라고 말했습니다. 단은 외부에서 손님이 왔습니다. , 앉아서 그와 이야기를 나누고 "나와 서씨 중 누가 더 아름답습니까? "라고 물었습니다. "손님은 "서공은 왕만큼 아름답지 않습니다. "라고 말했습니다. 내일 서공이 오면 그는 자기가 자기만큼 좋지 않다고 생각할 것이고, 거울을 볼 때 자기가 자기만큼 좋지 않다고 생각할 것입니다. 나는 밤에 잠자리에 들었을 때 그것에 대해 생각하고 이렇게 말했습니다. "내 아내는 이기적이기 때문에 나를 사랑합니다. 내 첩은 나를 두려워하기 때문에 나를 사랑합니다. 내 손님은 나에게 무엇인가를 원하기 때문에 나를 사랑합니다." p>

그래서 그는 나를 만나러 법정에 갔다. 위왕은 "나는 서씨만큼 아름답지 않다는 것을 진심으로 안다. 내 아내는 재상이고 내 후궁들은 나를 두려워한다. 손님은 나에게 무엇이든 요구하고 싶어합니다. 그들은 모두 나를 Xu 씨보다 아름답다고 생각합니다. 오늘날 Qi는 수천 마일 떨어져 있으며 궁전의 모든 여성은 왕에게 비밀입니다. 궁중의 신하들은 왕을 두려워하고, 사방의 백성들은 모두 왕에게 도움을 청하는데, 이런 점에서 보면 왕은 큰 보호를 받습니다.”

왕은 이렇게 말했습니다. "좋습니다." 그리고 명령했다. "남의 허물을 비판하는 신하와 관리들은 높은 상을 받고, 남을 훈계하는 편지를 쓰는 사람은 중간 상을 받고, 성읍에서 사람들을 비방하고 조롱하는 자들은 상을 받을 것이다. 다른 사람의 귀를 들으면 낮은 보상을 받을 것입니다." 명령이 시작될 때 목사들이 훈계하러 왔고 법원은 시장과 같았으며 몇 달 후에는 때때로 왔습니다. 몇 년 동안 그들은 무슨 말을 하고 싶었지만 앞으로 나아갈 수 없었습니다.

Yan, Zhao, Han, Wei는 그 소식을 듣고 모두 Qi로 왔습니다. 이것을 황실에 대한 승리라고 합니다.

번역:

Zou Ji는 8피트가 넘는 키에 아름다운 몸매와 외모를 자랑합니다. 어느 날 아침, 그는 옷을 입고 모자를 쓰고 거울을 보며 아내에게 말했습니다. "나와 도시 북쪽의 Xu 씨 중 누가 더 아름답습니까?" 그의 아내가 말했습니다. "당신은 정말 아름답습니다." , Xu 씨와 어떻게 비교할 수 있습니까? "어서!" 도시 북쪽의 Xu Gong은 Qi State의 잘 생긴 남자라는 것이 밝혀졌습니다. Zou Ji는 스스로 그것을 믿을 수 없어서 첩에게 다시 물었습니다. "나와 Xu 씨 중 누가 더 아름답습니까?" 첩은 "Xu 씨가 어떻게 당신과 비교할 수 있습니까? "라고 말했습니다. 밖에서 왔더니 Zou Ji가 그와 함께 앉아 이야기를 나누던 중 "나와 Xu 씨 중 누가 더 아름답습니까? "라고 물었습니다. 손님은 "다음 날 공쉬는 당신만큼 아름답지 않습니다."라고 말했습니다. , Xu Ji 씨가 그를주의 깊게 보았고 그가 그만큼 아름답 지 않다고 생각했습니다. 거울을 보면 큰 차이가 있다는 것을 느꼈습니다. 나는 밤에 침대에 누워 곰곰이 생각하다가 마침내 깨달았다. '내 아내는 나를 좋아해서 나를 칭찬하고, 내 첩은 나를 두려워해서 나를 칭찬하고, 내 손님들은 부탁하고 싶어서 나를 칭찬한다.

그래서 Zou Ji는 위왕을 만나기 위해 법정에 가서 "내가 서씨만큼 아름답지 않다는 것을 확실히 알고 있습니다. 그러나 내 아내는 내 첩인 나를 더 좋아합니다. "라고 말했습니다. 사람들은 나를 두려워하고 손님들은 나에게 무엇인가를 요구하고 싶어합니다." , 모두가 내가 서공보다 더 아름답다고 말했습니다. 이제 제나라의 땅은 지름이 천 마일이 넘고 도시가 120개 있습니다. 여왕 와 공주와 신하들이 다 왕을 좋아하고 궁중의 신하들도 다 왕을 두려워하느니라 그렇지요 나라 사람들이 다 왕의 은총을 받기를 원하지 아니하니 이즉 너희가 크게 속았느니라." /p>

위왕은 "좋아!"라고 말했다. 그리고 그는 내려갔다. "내 잘못을 면전에서 고발할 수 있는 관료들과 일반 사람들은 일류 보상을 받게 될 것입니다. 글로 조언하는 사람은 2급 보상을 받을 것이고, 공공장소에서 (내 잘못을) 지적하고 "네, 명령이 떨어지자마자 3급 보상을 받을 것입니다."라고 말해주는 사람은 2급 보상을 받을 것입니다. 발행되자 많은 장관들이 조언을 하러 왔고, 관문과 마당은 분주한 장터 같았습니다. 몇 달이 지나고 1년이 지나면 누군가 조언을 해주고 싶어도 할 사람이 없었습니다. 말하다.

이 사건을 듣고 Yan, Zhao, Han, Wei는 모두 치에 예배를 드리기 위해 왔습니다. 이것이 사람들이 말하는 '조염산 타국정복'이다.

소석탄 유종원 이야기

소구에서 서쪽으로 120보를 걸어가서 대나무 장대를 건너갔다. 물소리가 들리니 반지처럼 마음이 기쁘다. 대나무를 자르고 나면 바닥에 작은 웅덩이가 보였고 물이 특히 맑았습니다. 돌 전체를 바닥으로 여기고, 해안에 가까울 때는 바닥에서부터 굴려 올려 물웅덩이, 섬, 산, 바위를 형성한다. 푸른 나무와 푸른 덩굴이 흔들리고 울퉁불퉁한 나뭇잎으로 덮여 있습니다.

연못에는 수백 마리의 물고기가 있지만 모두 공중을 헤엄치는 것 같아 의지할 데가 없다. 해는 맑고 바위에는 그림자가 드리워져 있는데 [任台]는 꼼짝도 하지 않는다. 관광객.

연못 남서쪽을 바라보면 뱀의 우여곡절도 보이고, 빛과 죽음도 보인다. 그 해안은 서로 너무 다르기 때문에 그 기원을 알 수 없습니다.

대나무에 둘러싸인 수영장에 앉아 있으니 너무 외롭고 쓸쓸해서 쓸쓸하고 쓸쓸한 기분이 듭니다. 환경이 너무 맑아서 오래 머물 수 없어서 기억에 남겼다.

동료 여행자: Wu Wuling, Gong Gu, Yu Di Zongxuan. 뒤를 이은 사람들은 Cui의 Erxiaosheng: "자신을 용서하세요"와 "Fengyi"였습니다.

소시의 성천사 야간유람을 기억하며

원풍 6년 10월 12일 밤, 옷을 벗고 잠이 들려고 했을 때 달빛이 떠올랐다. 집으로 돌아와서 행복하게 출발했습니다. 아무것도 생각하지 않고 행복해져서 나는 장화이민을 찾으러 성천사에 갔다. 화이민도 심방에서 밤을 새지 않고 함께 걸었다.

안뜰 아래 하늘은 마치 물이 쌓인 것처럼 보이며, 물 속에는 해조류와 수련이 얽혀 있고 대나무와 편백나무 그림자가 덮여 있습니다.

달이 없는 밤이 어디 있겠어요? 대나무나 편백나무가 없는 곳이 어디 있습니까? 하지만 우리 둘처럼 게으른 사람은 거의 없습니다.

Wu Jun의 "주원과 함께하는 생각의 책"

바람과 연기가 모두 순수하고 천산산맥이 아름답습니다. 현재를 표류하는 것, 무엇이든. 부양(富陽)에서 퉁로까지 백리쯤 되면 세상에 유례없는 기이한 산과 강이 있다.

물은 온통 연한 파란색이고 바닥의 깊이는 수천 피트에 달합니다. 주변에는 물고기와 바위가 헤엄치고 있어 직접 보아도 막힘이 없습니다. 급류는 화살 같고, 파도는 달리는 것 같이 맹렬하다. 강둑 사이의 산은 모두 차가운 나무로 덮여 있습니다. 서로 경쟁하고, 서로 경쟁하고, 수천 개의 봉우리에 도달합니다. 샘물이 바위를 휘저어 시원한 소리를 내고, 좋은 새들이 서로 지저귀며 운율을 이룬다. 매미는 끝없이 회전하고, 원숭이는 끝없이 울부짖는다. 하늘을 향해 맹렬하게 날아가는 사람은 봉우리를 바라보고 마음을 안정시키고, 세상사에 여유가 있는 사람은 계곡을 바라보고 반역을 잊어버린다. 수평 용골의 윗부분은 덮여 있으며 낮에는 여전히 희미한 띠가 겹쳐져 있으며 때로는 태양이 보입니다.