'겨울이 왔는데, 봄이 훨씬 뒤처질 수 있을까?'라고 누가 말했나요?

겨울이 왔는데, 봄이 훨씬 뒤처질 수 있을까? 퍼시 비시 셸리가 말했다.

"서풍의 송가"에서

원문:

나를 당신의 하프, 덤불로 생각하세요:

비록 내 잎사귀는 떨어졌지만 무슨 상관이랴!

당신의 비범하고 조화로운 관대함과 열정

꼭 숲속의 깊은 가을 운율을 나와 함께 연주할 것입니다

달콤하지만 쓸쓸합니다. 나에게 당신의 빠른 에너지를 주세요, 분노한 엘프여! 내가 되어 당신의 우위를 빌려주세요!

내 먼지 쌓인 생각을 우주에 흩뿌려주세요

죽은 나뭇잎처럼 새로운 생명을 불러일으키게 해주세요!

아, 이 주문 같은 시를 들어주세요

내 마음의 목소리가 재와 불꽃이 되게 해주세요

꺼지지 않는 용광로에서 불이 세상에 퍼진다 !

예언의 나팔이 내 입으로 지나가게 하소서

잠든 지구를 깨워라! 아, 서풍아,

겨울이 오면 봄은 멀게만 느껴질 수 있을까?

확장 정보

1. 제작 배경:

Shelley 자신의 메모에 따르면: "이 시는 근처 아르노 강 유역의 숲에서 잉태되었습니다. 피렌체..그날 폭풍을 잉태한 따뜻하고 신나는 바람이 자주 쏟아지던 구름을 모았습니다.

역시 비가 내렸습니다. 폭풍은 우박으로 가득 찼고, 남알프스 특유의 장엄한 번개와 천둥도 동반했다.” 대지를 맑게 하고 세상을 뒤흔드는 이 장엄한 자연의 움직임이 시인의 영감을 불러일으켰다.

그 결과 그의 글 속에 자연과 인간 세계의 폭풍이 함께 일어나 열정적이고 관대한 노래를 쏟아냈고, 그의 가장 유명한 서정시 '서풍 송가'가 탄생했다.

2. 댓글:

1. 너무 강렬하고 훌륭해서 정말 읽을 수가 없어요. 그의 작은시는 매우 가볍고, 매우 미묘하고, 매우 진실하고, 매우 아름답습니다. 읽을 때 마치 순수한 수정 조각을 보는 것처럼 마음이 떨려 안팎으로 정말 영적인 것입니다. ——Xu Zhimo "셸리의 시를 읽은 후"

2. "그의 가장 독특한 작품 중 그 절묘함은 셰익스피어를 능가합니다. 어떤 시인도 그와 비교할 수 없으며, 어느 누구도 그를 능가할 수 없습니다." . 그가 1821년과 1822년에 쓴 짧은 시들은 영문학의 가장 아름다운 걸작이라고 감히 말할 수 있다." - Brandeis "Mainstream of 19th-Century Literature"

Baidu Encyclopedia-Percy Shelley