공자는 어느 성어의 원형입니까?

공자가 말했다: "교묘한 말로 색을 입히고 (1), 신선하고 너그러워요."

주다주석을 달다

(1) 영색: 영색, 좋고 좋아요; 색깔, 피부색.

번역

아들이 말했다: "아첨하는 사람, 소인도. 클릭합니다

독해력

교묘한 말로 색채를 만들다.

이것은 위선자의 초상화이다.

게다가 맹자의 증자 두 획에 대한 차용까지 더하면 정말 묘하다.

증자는 "아첨하며 한 사람의 어깨에 미소를 짓는 것이 여름 병상에 병이 난 원인이다" 고 말했다. 어깨를 으쓱하고 아첨하는 웃음은 무더운 여름날 채소밭에서 일하는 것보다 더 괴롭다! ("맹자 텐문공 아래")

유가가 위선자에 대한 경멸은 말로 표현할 수 없다. 공자만이' 교묘한 말' 에 대한 질책을' 논어' 에 세 번 기재했다.

그러나 역사적으로 현실에서 입만 번지르르하고 아첨하는 사람은 성인의 경멸 때문에 줄어들지 않았다. 그들은 인의가 없고 정과가 되기는 어렵지만, 아내와 자식을 흩어지게 하고, 집안이 망하고, 나라를 해치고, 백성들을 해치는 데 이용할 수 있는 곳이 많다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언)

그러므로 오늘날까지도, 우리는 성인들의 주의를 명심하고, 감언이설로 가득 찬, 웃는 위선자들에 대해 항상 경계해야 합니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 남녀명언)