초왕의 훈련에 관한 중국의 고전 수필

1. 순자 한문 긴급 번역

순자

원문

한 부자는 문맹이어서 그는 그의 선생님인 Yan으로부터 그를 훈련시키라는 조언을 받았습니다. 먼저 문자 "一"이 한 획을 의미하고, "이"가 두 획을 의미하고, "三"이 세 획을 의미한다는 것을 알아보세요. 그의 아들은 기쁜 마음으로 아버지에게 이렇게 편지를 썼습니다. "내 아들은 이미 모든 단어의 의미를 알고 있는데, 내가 왜 선생님을 고용하여 그를 가르쳐야 합니까?" 그의 아버지는 기뻐하며 그에게 감사했습니다. 어느 날 아버지는 만 명의 성을 가진 사람들을 술자리에 초대하고 싶어서 아들에게 아침에 일어나 병세를 보살피라고 명령했지만 정오까지 글을 보지 못했습니다. 아버지가 물어보러 갔더니 아들이 "성씨가 이렇게 많은데 왜 완이라는 성을 가지게 됐나요? 초기부터 지금까지 그림이 500점밖에 없어요!"라고 했습니다.

번역

문맹 부자의 아들인 부자는 아들을 가르칠 교사를 고용하라는 조언을 받았습니다. 먼저 가로선 하나를 그려 '一'자를 쓰는 법을 배우고, 가로선 두 개를 그려 '이'자를 쓰는 법을 배우고, 가로선 세 개를 그려서 '삼'자를 쓰는 법을 배웁니다. (이 사실을 알고 나서) 부자의 아들은 기쁜 마음으로 펜을 내려놓고 아버지에게 말했습니다. "내 아들은 그 말이 무슨 뜻인지 완전히 이해했습니다. 그에게 왜 선생님이 필요합니까?!" 내가 고용한 선생님을 해고했어요.

어느 날 부자 아버지는 완이라는 남자를 술자리에 초대하고 싶어서 아들에게 일찍 일어나 초대장을 써달라고 부탁했다. 정오에 끝나지 않았어. 아버지가 (사정을) 물으러 갔는데 아들이 씁쓸하게 말했다. “세상에 성(姓)이 이렇게 많은데 이 사람은 왜 완(灣)이라는 성을 가지고 있지? 이른 아침부터 지금까지 500만밖에 안 남았어. 2. 원문을 포함한 한문 번역 <정상수순자>

정상수순자 한문 번역: 상수당공은 아들 루춘에게 가르쳤다. 일을 하는 데에는 용기가 있어야 하고, 사물을 생각할 때는 신중하고 신중해야 하며, 지혜는 유연하고 유연해야 하지만 행동은 올바르고 관대해야 합니다. 재능은 노력과 공부 없이는 얻을 수 없습니다. 남양에서 은둔생활을 하던 제갈량이 곧바로 총리가 되는 등 사물의 원인을 탐구하고 이해하는 것이 필요합니다. 재능을 발휘하여 화이인(淮陰)의 한신(Han Xin)이 승진하자마자 뛰어난 재능을 발휘하는 것은 참으로 대단한 일입니다. 그렇지 않으면 세상에는 읽기와 쓰기는 잘하지만 관료나 인간이 되기에는 부족한 사람이 너무 많을 것입니다."

원문 : 상수 단 공쉰 자루춘이 말했습니다. "대담하고 넓은 마음을 가지고 있다면 작은 야망을 갖고 성공하고 싶다. 큰 건망증은 재능이 아니고, 큰 재능은 학문이 아니다. 배움은 암기가 아니다. 구름을 낭송한다면, 왜 일이 일어나는지 알아보십시오. 마음과 마음을 만져 보면 남양에서 나올 때 직접 볼 수 있고, 곧 회양에서 나올 것입니다. 그렇지 않으면 사람들은 그것을 배울 것입니다. 세상에서 읽고 쓰는 능력이 가장 많다." 3. Zhejian Tuzi에 대한 중국의 고전 대답

자칼에게는 아들이 20명 있습니다. 자칼은 "각각 화살을 하나씩 주세요."라고 말했습니다. 화살은 땅에 떨어졌습니다. 그런 다음 그는 어머니와 형제 Mu Liyan에게 "화살을 가져다가 부러뜨려라"라고 말하라고 명령했습니다. 그는 또한 "열아홉 개의 화살을 가져다가 부러뜨릴 수 없습니다"라고 말했습니다. 자칼이 말했다: "알고 계십니까? 한 사람은 부서지기 쉽지만 집단은 무너지기 어렵습니다. 함께 힘을 합치면 나라는 굳건해질 수 있습니다!"

—— '위서(魏書)'

남조시대 투유훈족의 지도자 아자칼(A Jackal)에게는 20명의 아들이 있었다. 어느 날 자칼은 그들에게 말했습니다. "너희는 각자 나에게 화살을 가져오라." 아들들은 각자 화살을 선물했습니다. 자칼은 그들 앞에서 스무 개의 화살을 하나씩 부러뜨려 땅에 던졌습니다. 그런 다음 그는 아들들에게 각자 화살을 가져다가 삼촌 Mu Liyan에게 주라고 요청했습니다. 그는 Mu Liyan에게 화살을 가져와 먼저 부러뜨려달라고 부탁했습니다. Mu Liyan은 화살을 집어 쉽게 두 개로 부러뜨렸습니다. 그러자 자칼은 "나머지 19개의 화살을 한 줌씩 모아서 함께 부수세요."라고 말했습니다. Mu Liyan은 화살을 모두 부수려고 최선을 다했습니다. 자칼은 이 화살 몇 개를 가리키며 아들들에게 말했습니다. "알겠습니까? 화살은 부러지기 쉽지만 화살은 부러지기 어렵습니다. 모두가 함께 노력해야 나라가 번영하고 강해질 수 있습니다!" 초왕이 사냥을 한다

초왕이 사냥을 한다

원문:

초왕이 사냥을 했다 Yunmeng은 Yu 사람들에게 동물을 쫓아 내고 총을 쏘라고 요청했습니다.

새는 날고, 사슴은 왕의 오른쪽으로 나오고, 엘크는 왕의 왼쪽으로 날아갑니다. 왕이 활을 뽑아 쏘려고 했을 때 또 다른 백조가 날아갔습니다. 왕은 활을 향해 화살을 겨누었지만 어디로 쏘아야 할지 몰랐습니다. 양유진은 "내가 쏘면 백 보 앞에 나뭇잎 한 장을 놓으면 열 발이면 열 개에 맞을 것이다. 앞에 나뭇잎 열 개를 놓으면 빗나가는 것은 어쩔 수 없다"고 말했다. 양유지는 "마음이 집중되지 않는다"고 말했다.

번역:

초왕이 운몽늪으로 사냥을 나갔다. 그는 사냥 관리들을 보내 동물들을 쫓아내고 화살을 쏘게 했습니다. 새들은 하늘을 날고, 사슴은 초왕의 오른쪽에 나타나고, 사슴은 초왕의 왼쪽에서 달렸다. 초왕이 활을 당겨 쏘고자 했으나 또 다른 백조가 어느 백조를 쏠지 몰라 활에 화살을 꽂고 지나가더군요. 활을 잘 쏘는 사람은 "나는 화살을 쏠 때 수백 보 앞에 나뭇잎을 놓고 열 번 쏘면 과녁에 열 번 맞는다. 나뭇잎 열 개를 앞에 놓으면 나는 그렇지 않다"고 말했다. 추왕이 말했다: “왜 이런 일이 일어나는가?” 궁술을 잘하는 사람이 말했다: “부주의 때문이다.” 5. 초왕의 사냥에 관한 고대 문헌 번역

춘추시대, 초나라에 양양이라는 사람이 있었는데, 그는 양궁을 잘 쏘는 사람으로 백보를 뚫는 능력을 가지고 있었다.

초왕은 삼촌의 활쏘기 실력이 부러워서 삼촌에게 궁술을 가르쳐 달라고 부탁했다. 초왕은 한동안 큰 흥미를 가지고 연습을 했고, 점점 능숙해졌기 때문에 삼촌을 불러서 함께 야생으로 사냥을 갔습니다.

초왕은 갈대밭에 숨어 있는 들오리를 쫓아내라고 사람들에게 당부했다. 들오리들이 날개를 퍼덕이며 날아가고 있었습니다.

초왕이 활과 화살을 휘두르며 쏘려고 하는데 갑자기 왼쪽 옆구리에서 염소 한 마리가 튀어나왔다. 초왕은 들오리를 쏘는 것보다 화살 하나로 염소를 죽이는 것이 훨씬 더 저렴할 것이라고 생각했습니다! 그래서 초왕은 다시 화살을 염소에게 겨누고 쏘려고 준비했습니다.

그런데 이때 오른쪽에서 또 다른 꽃사슴이 갑자기 튀어나왔다. 초왕도 희귀한 꽃사슴을 쏘면 그 가치가 염소보다 훨씬 높을 것이라고 생각하여 다시 꽃사슴에게 화살을 겨누었습니다.

갑자기 모두가 탄성을 질렀고, 알고보니 귀중한 참매가 나무 꼭대기에서 날개를 퍼덕이며 하늘로 날아가는 모습이었습니다. 추왕은 참매를 쏘는 것이 더 낫다고 생각했습니다.

하지만 참매를 노리려는 순간 참매는 빠르게 날아가 버렸다. 초왕은 어쩔 수 없이 돌아서서 꽃사슴을 쏘았으나 사슴도 도망쳤다.

염소를 찾으러 다시 돌아가야 했는데, 염소는 이미 도망갔고, 오리 떼도 흔적도 없이 사라졌다. 초왕은 오랫동안 활과 화살을 휘두르며 몸짓을 했지만 쏘지 못했습니다. 6. 과외 중국어 고전 텍스트 Xun Zi, Gan Mao Xiang Qin, Wen Hou 및 Yu Ren Qi Lie의 번역을 찾고 있습니다

Shangshu Dan Gongxun Zi Lu Chun은 다음과 같이 말했습니다. "용기는 크고 마음은 작은 것, 야망은 둥글고, 행동은 정사각형이다.

큰 망각은 배움으로 이루어지지 않고, 배움은 암송으로 이루어지지 않는다.

남양이 나오자마자 총리가 되고, 화이양이 나오자마자 뛰어난 인재가 되는 것입니다. p>

그렇지 않으면 글을 읽고 쓸 줄 알지만 관직을 잘 못하는 사람이 세상에 대부분이다. 그리고 사려 깊고, 지혜를 사용하는 데에는 재치 있고 융통성이 있어야 하며, 행동은 올바르고 관대해야 합니다. 재능이 없으면 큰 야망은 성공할 수 없고, 노력과 공부 없이는 큰 재능을 얻을 수 없습니다.

독서는 암기하거나 암기하는 것이 아니라, 스스로 연습하듯이 사물의 원인을 탐색하고 이해하는 것입니다. 남양에서 은둔생활을 하던 제갈량은 재능을 보이자마자 재상이 되었고, 회음의 한신은 승진하자마자 장군이 되었는데, 이는 실로 뛰어난 재능을 발휘한 결과이다. 학습.

야망이 높은 사람이라면 이 점을 꼭 알아야 할 책이다. 그렇지 않으면 세상에는 읽고 쓸 줄 알지만 관직이나 인간이 되지 못하는 사람이 너무 많을 것입니다.

Gan Mao는 Xiacai 출신이었습니다. 한때 Xia Cai를 섬겼던 Shi Ju 씨는 그에게서 다양한 사상 학파의 이론을 배웠습니다.

이후 장이와 취리자의 소개로 진회왕을 만날 기회를 얻게 됐다. 회왕은 그를 만난 후 그를 매우 좋아했고 위장(魏張)이 한중 지역을 점령하는 것을 돕기 위해 군대를 이끌도록 그를 보냈습니다.

회왕이 죽은 뒤 무왕이 즉위했다. 당시 장의(張儀)와 위장(魏張)은 진(秦)나라를 떠나 동쪽의 위(魏)나라로 달려갔다.

얼마 지나지 않아 진의 아들 서후회(Shuhou Hui)와 그의 조수인 진장(陳莊)이 반란을 일으켰고, 무왕은 간마오(Gan Mao)에게 촉을 진정시키도록 명령했습니다. 진(秦)으로 돌아온 무왕은 감모(甘節)를 좌익의 재상으로, 출력자를 우익의 재상으로 임명했다.

진무왕 3년(기원전 308년) 무왕이 감모에게 말했다. 주나라 수도여, 죽어도 만족하리이다." 간모는 이를 깨닫고 "제가 위국으로 가서 남조선을 공격할 수 있게 해주시고, 항수도 함께 갈 수 있도록 도와주십시오."라고 말했다.

우왕은 감마오의 요청을 받아들였다. 감모는 위(魏)에 도착한 뒤 항수에게 "돌아가서 무왕(吳王)에게 상황을 보고하고 '위는 내 말을 들었으나 왕이 먼저 남한을 공격하지 않기를 바란다'고 전하라"고 말했다. p>

일의 성공은 모두 당신 덕분입니다. 항수는 진나라로 돌아와 간모의 말을 무왕에게 보고했습니다. 무왕이 왜 먼저 조선을 공격하지 않았느냐고 묻자 감모는 "의양은 큰 현이고 상당과 남양은 오랫동안 부를 축적했다"고 답했다.

이름은 군이지만 실제로는 군이다. 이제 왕은 자신의 요새가 있는 여러 위험한 통로를 떠나 수천 마일을 이동하여 공격하기가 매우 어렵습니다.

옛날에 Zeng Shen은 Feiyi에 살았습니다. Zeng Shen과 같은 성을 가진 남자가 누군가가 Zeng Shen의 어머니에게 "Zeng Shen이 사람을 죽였다"고 말했습니다. 그의 어머니는 차분한 표정으로 이야기를 나누고 있었다. 잠시 후 한 남자가 와서 어머니에게 "증심이 사람을 죽였다"고 말했다. 그의 어머니는 여전히 옷을 짜고 있었고 표정은 변함이 없었다.

잠시 후 또 다른 사람이 어머니에게 “증심이 사람을 죽였다”고 말하자 그의 어머니는 셔틀을 떨어뜨리고 베틀에서 내려 담을 넘어 도망갔다. Zeng Shen의 덕성과 그에 대한 그의 어머니의 깊은 믿음을 바탕으로 세 사람이 그를 의심했고 그의 어머니는 그가 누군가를 죽일 까봐 정말 두려워했습니다.

이제 나는 Zeng Shen만큼 재능이 없으며 Zeng Shen의 어머니가 Zeng Shen을 믿었던 것처럼 폐하도 나를 믿지 않습니다. 그러나 나를 의심하는 것은 단지 세 사람이 아닙니다. 폐하께서는 Zeng Shen의 어머니와 같을 것입니다. 처음에 장의는 서쪽의 파수국을 합병하고 북쪽의 서하(西河) 너머로 영토를 확장하고 남쪽의 상용(商宁)을 함락시켰다. 가치가 있었다.

위(魏) 문후(文侯)는 낙양에게 군대를 이끌고 중산국(中山國)을 공격해오라고 부탁했다. 중산을 함락시키는 데는 3년이 걸렸다. 낙양은 위국으로 돌아와 자신의 공로를 논의하고 보상을 요구했지만 위원후는 그에게 비난 편지 상자를 보여주었다.

러양은 너무 겁이 나서 무릎을 꿇고 두 번이나 절하며 “이건 내 잘못이 아니고 다 주님의 능력에 달려 있다”고 말했다. ’ 이제 나는 이곳에 살고 있는 목사입니다.

조선이 강하다는 이유로 조선을 공격하는 것의 장단점에 대해 추리자와 공손대수가 나와 논쟁을 벌일 것이다. 그러면 왕은 반드시 그들의 의견을 듣게 될 것이다. Wei와 I will 결과는 Han Xianggong Zhongchi의 분노였습니다. 무왕이 말했다. "나는 그들의 말을 듣지 않겠습니다. 당신에게 맹세하게 해주세요." ”

결국 총리 Gan Mao가 Yiyang을 공격하도록했습니다. 5 개월 동안 전투를 벌인 끝에 Yiyang은 예상대로 체포되지 않았습니다.

무조간(吳趙灣)이 집에 돌아와서 군대를 철수하고 공격을 중단할 계획을 세웠는데, 감모는 “서랑이 거기 있으니 잊지 마세요… "

그래서 그는 모든 군대를 동원하여 감모에게 이양을 공격하여 적 6만 명을 죽이고 마침내 이양을 포로로 잡았다. 한나라 양왕은 공중기를 진나라에 보내 사과하고 진과 대화하게 했다.

무왕은 마침내 삼천국을 거쳐 주나라에 이르렀고, 그곳에서 마침내 무왕의 동생이 조왕의 어머니인 선왕후가 되었다. 초(楚)나라의 회왕(淮王)이 단양에서 초(楚)를 패퇴하자 한국이 돕지 않는 것을 원망하여 군사를 이끌고 한국의 용씨(隆氏)를 포위하였다.

한왕은 공중기를 보냈다. 조왕(趙王)이 막 왕위에 올랐고, 태후(皇后)는 초(楚)나라 사람이라 군대 파견을 거부하여 구출을 맡겼다. 한국을 대표하여 진조왕에게 말했다: "공중지가 옳습니다. 그들은 진나라의 구출을 바랄 수 있었기 때문에 감히 초나라에 저항했습니다.

이제 용씨가 포위당하고 진군은 그들을 구출하기 위해 요산에 가기를 거부하므로, 공중치는 진나라가 고개를 들고 법정에 나오지 않는 것에 대해 경멸할 것입니다.

한 아저씨도 남한의 초주와 연합할 것을 요구할 것이다. 일단 추주와 남한이 하나의 세력으로 합쳐지면 위나라는 이를 거역하지 못하고 공격할 것이다. 진(秦)나라 상황이 형성될 것이다. 다른 사람이 공격하기를 기다리는 것보다 먼저 공격하는 것보다 무엇이 더 유리하다고 생각하시나요? 진(秦)나라 무왕(秦王)이 "그렇습니다."라고 말했다. "

그래서 군대는 남한을 구출하기 위해 요산으로 파견되었습니다. 초군은 즉시 철수했습니다.

진왕은 항수에게 이양을 달래달라고 요청하고 동시에 추리자를 보냈습니다. Xiang Shou는 Dowager Xuan 황후의 친척이었습니다. 그녀는 어렸을 때부터 Zhao King과 가까워서 Xiang Shou 왕의 임명을 받았습니다. 초(楚)왕은 진(秦)왕이 자신을 매우 존경한다는 소식을 듣고 진(秦)나라를 위해 이양에 주둔하여 이에 따라 남한을 공격할 준비를 하였다. Su Dai를 보내 Xiang Shou에게 말했습니다. "야수들이 포위되어 있습니다. 사냥꾼의 차를 넘어뜨릴 수 있습니다. 비록 당신이 남한을 정복하고 공중치를 모욕했지만 공중치는 여전히 한국의 상황을 청산하고 다시 진을 섬길 수 있다고 생각했습니다. 7. 조어머니의 아들교육에 관한 한문고전

(20) 조어머니의 아들교육

조오와 맹의 생애 초기에 그는 사냥을 나갔다. 그는 기름진 것을 맛보고 어머니를 남겨 두고 울부짖었습니다. “너, 내가 공부도 안 하고 들판에서 사냥을 하면 난 절망이 될 거야! 그는 심지어 식사도 하지 않았습니다. Wu Meng은 부지런히 공부한 것에 감사하여 고전과 역사에 대한 폭넓은 지식을 가지고 있으며 Jinshi로 승진하고 검열관으로 일하기에 적합한 플랫폼으로 승진했습니다. ("Xu Shi Shuo")

1. 텍스트에서 강조표시된 단어를 설명하세요

(1) 절망적입니다 ( )

(2) 그렇지 않습니다 기산도 먹지 않는다( )

2. 본문의 밑줄 친 문장을 현대 중국어를 사용하여 설명한다.

기름진 맛을 보고 엄마를 남겨두고

3. 자오 엄마의 희망은 무엇인가요?

4. 이 이야기는 당신에게 어떤 영감을 주나요?

참고 답변

1. (1) 희망, 희망 (2) 먹기

2. 한때 그는 어머니에게 주기 위해 살찐 동물을 포획했습니다

3. 공부를 열심히 해서 명성을 얻으세요

4. 예: 가족(어머니)의 교육이 사람의 삶에 영향을 미칩니다 8. ​​초왕의 단영의 고대 산문

한·유 항의 『석원·부은』

저좡왕이 모든 신하들에게 술을 주었고, 황혼이 되자 그들은 술을 많이 마시고 있었고, 불과 촛불이 꺼졌고, 미녀는 옷을 빼앗겼다. 그녀의 왕관과 술을 떼어내고 왕에게 말했습니다. "오늘 등불이 꺼졌을 때 누군가가 내 첩의 옷을 가져갑니다. 나는 그녀가 왕관과 술을 가져가도록 도와줍니다. 불이 올라갈 때 그녀는 술을 봅니다. 왕은 "사람에게 술을 주어 취하게 하는 것은 무례한 일이니라. 어찌하여 여자로서의 위엄을 보이겠는가?" 하고 신하들에게 "오늘은 술을 마시겠다."고 말했다. 그리고 내 면류관을 자르지 않으면 불행할 것입니다." 백 명이 넘는 목사들이 자신들의 면류관을 자르고 화를 내며 결국 모두 즐겁게 지냈습니다. 3년 동안 거주한 끝에 진과 초 사이에 항상 앞장서던 신하가 있었는데, 장왕이 처음에는 적을 물리치고 승리했다. 덕이 약하고 이상한 아들이 없는데 왜 내 아들이 태어나서 죽었을까?”라고 묻자 그는 “나는 죽어야 마땅하다. 나는 은폐의 덕으로 왕에게 보답하지 못합니다. 나는 항상 내 간과 뇌가 땅에 묻히고 오랫동안 목으로 피를 흘리기를 바랍니다. 그러다가 진군이 패하고 초나라가 강해졌는데, 부정적인 덕을 가진 사람은 반드시 긍정적인 보상을 받게 됩니다.

사람들은 관대함을 표현하기 위해 이 비유를 자주 사용합니다. 이 비유는 삼국지의 조지(曹治)의 『성찰대를 구함』에서 사용되었습니다. 당나라 진장(陳張)의 좌우명: "진목(秦牧)은 술을 마시고 말을 훔치고, 초손님은 쥐잉을 보고한다." 원나라 신원방(新文坊) "당재자전·전기(唐寧子論·Qian Qi)": "강빈은 그렇지 않다." Jueying으로 의심되며 주님은 관할권에 항복하는 데 어려움이 없습니다.

" 9. 한문 순자해자 해석

상수 단 공순자 루춘은 "대담하고 마음이 넓으면 동그랗게 되고자 하는 작은 야망이 있을 것이고, 지혜로운 자여, 재능을 잊어버리면 할 수 없느니라 배움은 암기가 아니다. 남양이 나오면 좋을 것이고, 화이양이 나오면 타의 추종을 불허할 것입니다. 글을 읽고 쓸 줄은 알지만 관직을 잘 못하는 사람이 세상에 많다."

번역

기사 사람은 일을 하는 데 있어서 담대하고 용감해야 하지만, 신중하고 신중해야 하며 지혜를 사용하여 재치 있고 유연해야 하며, 행동은 올바르고 관대해야 합니다. /p>

공부란 암기하고 암기하는 것이 아니라 사물의 원인을 탐구하고 철저하게 이해하는 것입니다. 마치 남양에서 은둔 생활을 하던 제갈량이 재상이 되자마자. 그는 재능을 발휘했고, 화이인의 한신은 재임하자마자 장군이 되었다.

그들은 모두 A를 잘한 결과로 비길 데 없는 재능이다. 야망이 높은 사람은 공부할 때 이런 것들을 알아야 합니다. 그렇지 않으면 세상에는 글을 읽고 쓸 줄 알지만 관직이나 인간으로서는 능숙하지 못한 사람들이 있습니다. /p>

더 보기