평생 걸을 수 있다는 말이 무슨 뜻인가요?

"<" 논어 > 칠율 "(소교판 직고어권) 에는 ① (자공이 물었다.)" 누가 한 마디로 평생을 행할 수 있을까? " 교과서에서는 이 말을 이렇게 설명합니다. 평생을 추구할 수 있는 말이 있습니까? 한마디, 한마디. 말할 필요도 없이' 말' 은' 말' 이라는 뜻을 가지고 있다. 예를 들어, "한 마디: 순진하게 생각하다." ("돌창 서문") 하지만 "단어" 라는 의미도 있습니다. 예를 들어 "6 16 단어마다" (백거이' 비파행서') 교재를 다시 보자. ② 공자가 말했다. "사면이다! 자기가 원하지 않는 것은 남에게 행하지 마라. " 교재는 이 말을 이렇게 번역했다. 공자가 말했다. "그건 용서야! 자기가 원하지 않는 것을 다른 사람에게 강요하지 마라. " 첫 번째 문장에서 "색깔" 이라는 단어는 "용서" 를 의미하는 것이 분명하다. 그리고 조판할 때 "용서" 라는 단어는 작은따옴표를 붙이는 것이 가장 좋다. 그래서 교재의 주석은 다음과 같이 바꿔야 한다. 평생 추구할 수 있는 말이 있는가? 한마디, 한마디. 참고: 이 번역은 교재 번역의 어순과 약간 다릅니다. 저자는 "누가 한 마디로 평생을 걸을 수 있을까? 클릭합니다 당신은 삶을 위해 무엇을 할 수 있습니까? "and" 플립 칩