미리 쐐기를 박고 우물을 파는데 목이 마르지 않는다는 것은 무슨 뜻입니까?

모든 일을 먼저 준비해야 한다는 뜻이다. 비가 오기 전에 집을 수리하는 것처럼, 벼락치기를 하지 말고, 우물을 파는 것을 목마르게 해서는 안 된다는 뜻이다.

원문:

날이 밝으면 일어나, 마당을 쓸고, 안팎이 깔끔하다. 당신이 의식을 잃을 때, 당신은 휴식을 취할 것입니다. 만약 네가 문을 닫으면, 너는 아주 잘 할 것이다. 죽 한 끼에 밥 한 끼를 생각하는 것은 쉽지 않다. 반실반실, 물질적 자원에 대한 사고를 유지하기가 어렵다. 목이 마르면 우물을 파는 것보다 미리 쐐기를 박는 것이 낫다. 뷔페는 반드시 검소해야 하고, 연회객은 반드시 유숙해서는 안 된다. 그릇은 깨끗하고 기와비는 금옥이다. 음식이 좋고 전원채소가 산해진미보다 낫다. 화려한 집을 뛰지 않고 옥토를 구하지 않다.

번역:

새벽에 일어나, 마당을 쓸고, 안팎을 깨끗하게 하다. 당신이 의식을 잃을 때, 당신은 휴식을 취할 것입니다. 만약 네가 문을 닫으면, 너는 아주 잘 할 것이다. 매일 아침 날이 밝자마자 일어나 법원 안팎의 바닥에 물을 뿌리고 바닥을 쓸어 깨끗하고 깔끔하게 한다. 황혼 무렵, 너는 좀 쉬고, 직접 문이 잠겨 있는지 점검해야 한다.

죽 한 끼의 밥이라면, 생각해 내기가 쉽지 않다. 반실이나 반실 옷의 경우, 우리는 이 재료들을 생산하는 것이 매우 어렵다는 것을 영원히 기억해야 한다. 모든 일은 먼저 준비해야 한다. 예를 들면 비가 오기 전에 집을 수리하는 것이지, 목이 마르면 우물을 파는 것처럼' 오리채식' 으로 부처님의 발을 씻는 것이 아니다.

생활상 반드시 검소하고, 함께 모여 밥을 먹으며 꾸물거리지 마라. 식기는 간단하고 깨끗하다. 진흙으로 만든 도자기이지만 옥보다 낫다. 음식은 경제적이면서도 정교하다. 정원에 심은 음식이지만 산해진미보다 낫다. 화려한 집을 짓거나 좋은 농촌을 사려고 하지 마라.

출처: Zhu zi 가족 훈련-Zhu Ming Yongchun

확장 데이터

제작 배경:

주용순의 가훈은 본명' 가훈', 주씨의 가훈은 본명' 자양가훈',' 자양' 은 주씨의 시호이다.

주문공의' 사이토 유자가훈' 과 주용순의' 가훈' 은 시대마다 다른 주가현들이 쓴 다른 걸작이다. 불행히도, 세상은 그들의 문장 혼동. 보통 사람들이 참고한 것은 주용의 순수한' 주가훈' 인데, 진짜' 주와 가훈' 은 일반적으로 알 수 없다. " 주남남 (주자 25 세의 손자, 세계주연합회 의장)

주자 가훈' 은 안전, 위생, 근검, 방비, 음식, 주택, 결혼, 미용, 조상 제사, 독서, 교육, 재주, 절욕, 자비, 겸손, 불쟁, 친구, 자성, 자성

핵심은 사람을 공명정대하고, 학식이 해박하고, 엄밀하고 너그럽고, 선량하고 숭고한 사람으로 만드는 것이다. 이것도 중화문화의 일관된 추구이다. 만약 우리가 정말 이런 방식을 따른다면, 우리는 고상한 정서를 가진 사람이 될 수 있을 뿐만 아니라 행복한 가정과 조화로운 사회를 건설할 수 있을 것이다.