중화사전망 - 격려 격언 - 선생님을 존경하는 시에는 어떤 것들이 있나요?
선생님을 존경하는 시에는 어떤 것들이 있나요?
1. 바람과 함께 밤에 몰래 들어와 조용히 수분을 공급해 보세요. ——(당나라) 두보의 "봄밤의 행복한 비"
번역: 잔잔한 바람과 함께 조용히 밤 속으로 들어갑니다. 촘촘하고 촘촘하게 지구상의 모든 만물을 자양분으로 삼는다.
2. 봄 누에는 죽을 때까지 실크가 떨어지지 않고, 밀랍 횃불은 재가 될 때까지 마르지 않습니다. ——(당나라) 리상인의 『무제·만날 때 이별하기 어렵다』
번역: 봄누에는 죽을 때만 고치를 뽑고 명주실을 뽑는데, 촛농은 눈물이 타서 재가 되듯이 그래야만 마르게 됩니다.
3. 떨어지는 붉은 꽃은 무정한 것이 아니라 꽃을 보호하기 위해 봄의 진흙으로 변합니다. ——(청나라) 공자진의 『계해잡시(제5부)』
번역: 가지에서 떨어지는 꽃과 같으나 무자비하게 변하는 것은 아니다. 봄의 흙을 가꾸어 생명으로 되돌려 다음 세대를 양육하는 역할을 할 수 있습니다.
4. 새로운 대나무 가지는 오래된 대나무 가지보다 높습니다. 이는 모두 오래된 줄기의 지지 때문입니다. ——(청나라) Zheng Xie의 "신주"
번역: 새로 자란 대나무는 오래된 대나무보다 키가 크고, 그 성장은 오래된 가지에 의해 전적으로 지원됩니다.
5. 떨쳐내고 송유베이를 잘 아시고, 우아함과 우아함의 선생님이기도 하십니다. ——(당나라) 두보의 "고문 5시 2부"
번역: 낙엽은 송우의 슬픔을 반영하며, 그의 우아함과 우아함은 그를 나의 스승이 되기에 합당하게 만듭니다.