소무가 양을 방목한다는 것은 무슨 뜻입니까?

의미: 당신은 다른 사람의 종복이고, 황제를 배신하고, 사랑하는 사람을 버리고, 이국에서 노예가 되어 항복하고, 인의에도 불구하고, 내가 왜 당신을 만나야 합니까?

한대 역사학자 문학가 반고가 쓴 역사전기' 소무전' 에서 나왔다.

원문에서 발췌한 내용은 다음과 같다.

오욕법은 이렇게 말했다. "여자는 신하로, 은혜에도 불구하고 뒤에 친족이 있다. 야만족에게 복종하기 위해 왜 그녀를 만나야 합니까? 클릭합니다 칸은 여자를 믿었기 때문에 사람은 살아서 죽을 수 있었다. 불공평하면 두 주인과 맞서고 재앙이 실패하는 것을 지켜봐라! 남월이 한사를 죽이고 구군으로 학살하다. 한 () 을 죽이고 북궐 () 은 두현 () 에 있다. 북한은 한 사자를 죽이고 곧 소멸했다. 훈족 만 듣지 않는다. 만약 네가 내가 항복하지 않을 것을 안다면, 너는 양국이 서로 공격하기를 원할 것이다. 흉노의 화는 나에게서 시작된다! ""

번역은 다음과 같습니다.

소무는 위율을 통렬하게 욕하며 말했다. "당신은 다른 사람의 종입니다. 인의에도 불구하고 황제를 배신하고, 친척을 버리고, 외국에서 항복하는 노예입니다. 제가 왜 당신을 만나요? 게다가 칸은 당신을 신뢰하고 다른 사람의 생명을 결정하게 하지만, 당신은 공평하지 않고 정의를 주재하지 않습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 정의명언) 대신, 당신은 한 시안 (Han Xiandi) 과 훈족 (Huns) 이 서로 마주 보게하고 양국의 재난과 손실을 지켜봐야합니다!

남월왕은 한나라 사자를 죽였고, 결과는 9 개 군을 평정했다. 한 () 을 죽이고, 수급은 북문 () 에 걸려 있다. 한국 국왕은 한나라 사자를 죽이고 곧 화해를 당했다. 흉노만이 재난을 피했다. 너는 내가 절대 항복하지 않을 것을 뻔히 알면서도 한과 흉노가 서로 공격하게 하려고 한다. 흉노의 화는 반드시 나를 죽이는 소무부터 시작할 것이다! ""

확장 데이터:

창작 배경

소무는 서한의 한 대신이다. 그는 흉노에 갔는데 마침 한나라와 흉노의 관계가 개선되어 양국의 갈등이 완화되었다. 흉노는 먼저 우호적인 자세를 취하고 과거에 억류된 한나라 사절을 모두 돌려보냈다. 한무제는 흉노의 호의에 감사하기 위해 같은 행동을 취하여 한나라에 억류된 흉노 사절을 호송하여 귀국하였다.

당시 흉노는 마침 심각한 반란이 일어났다. 봉기군의 수장인 군웅은 흉노 단우의 어머니 탄씨를 납치하여 한나라에게 투항할 계획이다. 음모그룹의 또 다른 두목인 우창은 원래 한신이었다. 그는 노위 흉노 대신을 암살하려고 시도했는데, 후자는 한나라에서 탈북하여 적에게 투항했다. 그는 이 생각을 협의에 동의한 장승에게 알렸다. 장승은 소무에게 보고하지 않았고, 사적으로 그들의 행동을 지지했다.

결국 병패로 죽고 나머지도 자주 생포된다. 정세의 발전은 불가피하게 한나라의 사신을 포함한다. 소무는 그가 미리 생각하지 못했던 난제에 부딪혔고, 작가는 마침 소무가 이 난제를 해결하는 데 있어서의 모습을 포착하여 그의 빛나는 이미지를 묘사했다.

저자 소개

반고 (32-92) 동한 시대의 역사학자와 문학가. 맹건이라는 단어. 부풍안릉 (오늘 산시 함양) 이 태어났습니다. 소량은 문학 작품으로, 또 그의 아버지 반표' 사기 열전' 의 속편으로 국가 역사를 사사로이 조작했다는 신고를 받아 감옥에 들어갔다. 오빠 반초서는 이치에 따라 쟁론을 벌인 뒤 풀려났다. 나중에 란대 사관으로 임명되어 랭, 전교 비서로 임명되어' 한서' 가 되었다.

바이두 백과-수무전