가족에 대한 Zhu Xi의 격언

집에 대한 주희의 격언

첫 번째 글: 집 전체

원문: 새벽에 일어나서 마당을 쓸고 확인한다 내부, 외부 모두 깔끔해요. 혼수상태가 되면 바로 쉬게 됩니다. 문을 잠그면 스스로 확인해야 합니다. 죽 한 끼, 한 끼, 어디서 왔는지 생각해보면 쉽지 않다. 실 반, 실 반, Heng Nian은 물질적 자원으로 어려움을 겪고 있습니다. 비가 오기 전에 준비하고, 목이 마르면 우물을 파지 않는 것이 좋습니다. 당신은 자존심을 검소하게 여기고 잔치에 지체하지 마십시오. 그릇은 순결하고 질그릇은 금이나 옥보다 낫습니다. 식단은 단순하지만 세련되고, 정원의 야채는 진미(xiū)보다 좋습니다. 호화로운 집을 짓지 말고 비옥한 땅을 구하지 마십시오.

설명: 아침에 일어나서 먼저 안뜰 안팎의 땅을 물로 적신 다음 땅바닥을 쓸어 뜰 안팎을 깔끔하게 정리하세요. 휴식을 취하고 문이 잠겨 있는지 직접 확인하십시오. 죽 한 조각, 한 끼의 음식을 위해 우리는 힘들게 얻은 것을 생각해야 하고, 반 실, 옷 반 실을 위해 우리는 이러한 재료를 생산하는 것이 얼마나 어려운지를 항상 생각해야 합니다. 비가 오기 전에 집을 수리하는 것처럼 미리 준비해야 하고, 목이 마를 때 우물을 파듯이 '즉흥적으로' 하지 마십시오. 당신은 자신의 생활을 검소하게 해야 하며, 함께 저녁 식사를 하면서 지체하지 마십시오. 그릇은 소박하고 깨끗하며, 흙으로 만든 것은 금과 옥보다 낫고, 음식은 경제적이고 훌륭하며, 정원에서 기른 나물이라도 산과 바다의 진미보다 낫습니다. . 화려한 집을 짓지 말고, 좋은 농지를 사려고 하지 마십시오.

두 번째 기사: 기 가문

원 기사: 세 명의 숙모와 여섯 명의 아내, 간음자와 도둑의 중매인. 아름다운 하녀와 매력적인 첩은 내실의 축복이 아닙니다. 하인은 멋져서는 안 되고, 아내와 첩은 화려한 화장을 해서는 안 됩니다. 비록 조상이 멀리 떨어져 있더라도 제사를 부정직하게 해서는 안 됩니다. 아무리 어리석은 후손이라도 성경을 읽어야 합니다. 단순하고 단순한 방식으로 생활하고, 자녀를 의로운 방식으로 가르치십시오. 예상치 못한 부를 탐내지 말고, 술을 너무 많이 마시지 마십시오.

해석: 사회에서 품위가 없는 여성은 매춘과 도둑질의 대리인이며, 아름다운 하녀와 매력적인 첩은 가족의 행복이 아닙니다. 남자아이와 하인은 잘생기고 아름다워지기 위해 고용되어서는 안 되며, 아내와 첩은 화려한 장식을 해서는 안 됩니다. 비록 우리 조상들이 우리와 멀리 떨어져 있었지만 우리는 여전히 경건한 희생을 치러야 하고, 우리 후손들이 비록 어리석더라도 그들은 여전히 ​​오경과 사서를 외워야 합니다. 스스로 알뜰하게 생활하고 자녀와 손자들에게 올바른 생활 방식을 교육하십시오. 자기 것이 아닌 돈에 욕심을 내지 말고, 술을 너무 많이 마시지 마십시오.

세 번째 기사: 인간이 되기

원래 기사: 누군가와 거래할 때 이득을 취하지 마십시오. 가난한 친척과 이웃을 보면 불쌍히 여겨야 합니다. 만약 당신이 못된 짓을 하고 가정을 꾸리면 오랫동안 그것을 즐길 수 없을 것입니다. 인연이 자주 나쁘면 곧 망하게 된다. 형제, 삼촌, 조카는 과부에게 유익을 주기 위해 더 많은 것을 나누어야 합니다. 젊은이와 노인, 안팎 모두 법을 엄격히 지켜야 합니다. 아내의 말을 듣고 자기 살과 피처럼 행동하는 남편이 어떻게 될 수 있습니까? 자기 재산을 소중히 여기면서 부모를 경멸하는 사람은 좋은 아들이 아닙니다. 딸과 결혼할 때는 좋은 사위를 고르고, 높은 월급을 요구하지 마세요. 며느리와 결혼할 때 지참금을 후하게 생각하지 마십시오.

해석: 소상공인을 대할 때, 가난한 친척이나 이웃을 보면 그들을 이용하지 말고 배려하고 돈이나 기타 도움을 제공하십시오. 남에게 못되게 굴어서 부자가 된 사람은 결코 그것을 오랫동안 누리지 못할 것입니다. 윤리에 반하는 행동을 하는 사람은 곧 제거될 것입니다. 형제, 삼촌, 조카는 서로 도와야 하고, 부자는 가난한 사람을 도와야 하며, 가족은 엄격한 규율을 지켜야 하며, 장로들은 젊은이들에게 엄숙하게 말해야 합니다. 여자의 권유를 듣고 자신의 살과 피를 상하게 한다면 어떻게 진정한 남자가 될 수 있겠습니까? 부모를 함부로 대하면서 돈을 소중히 여기는 것은 아들의 도리가 아닙니다. 딸과 결혼할 때에는 현숙한 남편을 택해야 하고, 값비싼 약혼을 요구하지 말고, 며느리와 결혼할 때에는 현숙한 여인을 택하고 많은 지참금을 탐내지 말아야 한다.