십계명의 주요 내용 (십계명의 주요 내용은 20 자)

"계명서" 는 삼국시대 정치가 제갈량이 죽기 전에 아들 제갈첨에게 쓴 편지이다. 문장 속에서 볼 수 있듯이 제갈량은 고상하고 박학한 아버지로 아들에 대한 간곡한 가르침과 무한한 기대가 모두 이 책에 있다. 전문은 지혜, 이성, 간결, 엄밀한 글을 통해 천하의 부성애를 표현하여 후세 학생들의 수련, 뜻을 세운 명편이 되었다.

원문

군자의 여행은 조용하고 슬림하며 검소하게 수련한다. 아니 냉막, 냉정 하지, 조용 하지, 멀지 않은. 만약 네가 조용히 공부한다면, 너는 반드시 공부해야 한다. 공부하지 않으면 공부가 넓지 않다. 만약 네가 야망이 없다면, 너는 성공할 수 없다. 느리면 활력이 있을 수 없고, 위험은 성이 있을 수 없다. 세월은 시대에 따라 흘러가고, 의미는 나날이 흘러가고, 그 다음에는 시들어 세상을 만나지 않고, 애석하게 가난한 집에 머물러 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언) 무슨 일이 일어날까요?

번역

첫째, 군자의 덕은 조용히 슬림하고 검소하게 슬림하다. 명리를 가볍게 보지 않으면, 명확한 포부가 없을 것이고, 태연자약하게 공부에 전념할 수 없다면, 원대한 목표를 달성할 수 없을 것이다. 공부는 반드시 조용해야 하고, 지식은 배워야 한다. 배우지 않으면 지식의 폭을 넓힐 수 없고, 결심하지 않으면 배움이 성공하지 못한다. 지연에 빠지면 진보를 쟁취할 수 없고, 편협하면 기질을 단련할 수 없다. 세월이 쏜살같이 흐르고 의지가 시간이 지날수록 시들어 가고, 대부분 사회에 녹아들지 못하고, 애석하게 가난한 집을 지키고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 그럼 시간이 없어!

둘째, 귀인 군자의 행동은 평온에서 수양을 제고하고 검소함에서 품성을 키우는 것이다. 내색하지 않으면 자신의 포부를 분명히 할 수 없고, 외부의 간섭을 배제하지 않으면 자신의 원대한 목표를 달성할 수 없다. 공부는 반드시 마음을 가라앉히고, 한마음 한뜻으로 해야 하며, 천부적인 재능은 공부에서 비롯된다. 그래서 책을 읽지 않으면 재능이 자라지 못하고, 기개가 없으면 성적을 배울 수 없다. 게으름에 빠지면 기운을 북돋울 수 없고, 조급함과 모험도 너의 기질을 키울 수 없다. 세월이 흘러 의지가 세월에 따라 흘러가다. 결국 모두 망가졌고, 대부분 세상과 다투지 않고, 사회에 쓰이지 않았다. 그들은 애석하게 불쌍한 집에 앉아 있을 수밖에 없었는데, 그때 어떻게 후회했을까?