'농민에 대한 자비'에서 '자비'라는 단어는 무엇을 의미하나요?

01

연민

Mian Nong Zhong Ming의 의미는 자비이며 여기에는 동정심이 있습니다. 농민에 대한 연민은 농민에 대한 동정심을 의미합니다. 출처: 당나라 이신(Li Shen)의 『농민을 위한 두 시』. 이 시집은 중국 봉건 시대 농민의 생활 조건을 깊이 반영하고 있습니다.

Mian Nong Zhong Ming은 동정심을 의미합니다. 농민에 대한 연민은 농민에 대한 동정심을 의미합니다. 출처: 당나라 이신(Li Shen)의 『농민을 위한 두 시』. 이 시집은 중국 봉건 시대 농민의 생활 조건을 깊이 반영하고 있습니다. 첫 번째 시는 곳곳에서 풍성한 수확의 현장을 구체적이고 생생하게 묘사하고 있으며, 많은 수확을 위해 열심히 일하지만 빈손으로 굶어 죽는 농부들의 현실을 부각시키고 있습니다. 』는 일 년 내내 열심히 일하는 농부들의 삶을 요약하고, 마지막으로 의미에 가까운 모토로 농부들을 향한 시인의 진심 어린 애도를 표현하고 있다. 시는 전형적인 삶의 내용과 잘 알려진 사실을 선택하여 당시의 사회적 모순을 묘사하는 데 중점을 둡니다. 문체는 단순하고 두껍고, 언어는 대중적이고 단순하며, 음절은 조화롭고 밝으며, 가상과 현실의 결합과 대조기법을 사용하여 시의 표현력을 높인다.

원문 : (1)봄에 기장 한알을 심고 가을에 만알을 거두느니라. 전 세계적으로 유휴 땅이 없고, 농민들은 아직도 굶어죽고 있습니다.

번역: 봄에 씨앗을 뿌리면 가을에 많은 식량을 수확할 수 있습니다. 세상에 농사짓지 않는 밭은 없지만, 굶어죽는 농부들은 여전히 ​​존재합니다.

(2부) 괭이질하는 날 정오인데 흙에서 땀이 뚝뚝 떨어진다. 접시에 담긴 모든 식사가 힘든 일이라고 누가 생각이나 했을까요?

번역: 농부들은 한낮의 뜨거운 태양 아래서 괭이질을 하고 있고, 묘목이 자라는 땅에서는 몸에서 땀이 뚝뚝 떨어진다. 접시에 담긴 음식 한알 한알이 농부들이 열심히 일해서 얻은 것임을 누가 알겠습니까?