중화사전망 - 명언 미구 - 버드나무를 꺾어 감정을 전하는 내용을 주제로 한 당나라와 송나라의 시에는 어떤 것이 있나요?
버드나무를 꺾어 감정을 전하는 내용을 주제로 한 당나라와 송나라의 시에는 어떤 것이 있나요?
'유'와 '류'가 동음이의어이기 때문에 한시에서 버드나무의 이미지는 이별, 이별과 연관되는 경우가 많으며 이와 관련된 시가 많다. :
버드나무를 꺾어 행인들에게 나눠준다
?당나라 용우지
버드나무가 마구 달려있다고 한다. 하루종일 바람이 분다.
천 가지 미움을 알고 싶다면 담뱃대를 부러뜨려라.
?라오라오정
당나라 이백
세상에서 가장 슬픈 곳은 손님을 배웅하는 라오라오정이다.
봄바람은 아픔도 모르고 푸른 버드나무 가지도 흩날리지 않는다.
?늦봄에 사람을 보내나요?
당나라·오맹
접힌 버드나무 정자에는 손이 가득하고 강에는 연기가 가득합니다 그리고 무성한 잔디.
뻐꾸기는 사람들의 소원에 불만을 품지 않고, 떨어진 꽃가지에는 까마귀까지 난다.
성차자? 원하야?
?송나라 구양수
지난해 원나라 밤, 꽃시장에 불이 켜졌다 대낮처럼 밝았습니다.
버드나무 가지 위에 달이 떠있고, 해가 지고 나면 사람들이 모여든다.
올해 등불 축제에도 달과 빛은 여전히 그대로다.
작년에 그 사람이 보이지 않고 봄 셔츠 소매가 눈물로 젖어 있습니다.
데이터 확장
'버드나무'는 중국 고전 시가에서 매우 중요한 이미지이다. 이별과 슬픔을 표현하며, 슬픔의 상징은 봄을 의미하며, 시간이 흘러가는 삶의 정서를 표현한다. 아름다운 여성을 상징하고, 은유적으로는 사랑을 의미하며, 연인 등을 상징합니다.
'유'와 '유'(이별을 떠나다, 붙잡다)가 동음이의어이고, 고대인들은 작별 인사를 하기 위해 '버드나무를 부러뜨리는' 풍습이 있었기 때문에 중국 고전 시에서 버드나무의 이미지는 이별과 이별을 함께 연상하는 경우가 많으며 이 분야의 시가 많다.
버들은 문학적 이미지로 등장하는데, 예전에는 『시경』에 권유한 내용이 있다. “과거에는 버드나무에 기대어 갔다. 생각해보니 비와 눈이 내리고 있다.” “버드나무 형상을 광범위하게 활용한 것은 육조시에서 유지와 복을 은유한 것이다. 문학'이 세상에 전해졌다. 『강가의 버드나무』에는 “고대 제방 가장자리에 푸른 나무 연기가 피어오르고 있다. 비단이 끊어지지 않았다면 그것을 연인의 배를 묶어두도록 놔두라”는 구절이 있다. 여주인공은 연인의 배를 라이브로 묶을 수 있도록 버드나무 비단이 계속 이어지기를 바란다.
2022년 베이징 동계올림픽 폐막식에서 장이머우 감독의 '버드나무를 깨다'는 중국인들의 향수와 낭만을 표현했다.