롱펠로의 명언, 시, 서론

헨리 워즈워스 롱펠로입니다.

나는 공중에 화살을 쏘았다.

그것은 땅에 떨어졌다.

나는 그것이 어디에 있는지 모른다

너무 빨리 날아가기 때문입니다.

눈은 그것의 비행을 따라잡을 수 없다.

나는 공중에서 노래 한 곡을 불렀다.

그것은 땅에 떨어졌다.

나는 그것이 어디에 있는지 모른다

누구의 안목이 이렇게 날카로워서 이렇게 강할까?

가창력을 따라잡을 수 있다.

오랜 시간이 지났다

나는 오크 나무에서 이 화살을 발견했다.

나쁘지 않다

그리고 그 노래

시종일관

나도 친구의 마음속에 숨어 있는 비밀을 발견했다.

원문:

화살과 노래

나는 공중에 화살을 쏘았다.

그것은 땅에 떨어졌고, 나는 어디에 있는지 모른다.

왜냐하면, 너무 빨리 날아가기 때문입니다.

그 비행을 따라갈 수 없다.

나는 공기를 향해 노래 한 곡을 불렀다.

그것은 땅에 떨어졌고, 나는 어디에 있는지 모른다.

누가 이렇게 예민한 시력을 가지고 있는지,

그것은 노랫소리를 따라 날 수 있습니까?

오래후, 떡갈나무 한 그루에

나는 화살을 찾았지만, 여전히 부러지지 않았다.

이 노래는 처음부터 끝까지

나는 또 한 친구의 마음속에서 찾았다

롱펠로 (1807 ~ 1882)

헨리 워즈워스 롱펠로

미국의 시인. 1807 2 월 22 일 메인 주의 한 변호사 가정에서 태어나 3 월 24 일 매사추세츠주 캠브리지에서 사망했다. 저는 Bodoin College 에서 N. Hawthorne 과 함께 공부합니다. 1825 졸업 후 프랑스, 이탈리아, 스페인, 독일의 언어와 문학을 공부하러 유럽으로 갔다. 65438-0836 년부터 하버드대에서 교편을 잡고 유럽 낭만주의 문학을 평가하고 소개하며 뉴잉글랜드 문화사상센터의 중요한 인물이 되었다. 그의 초기 시가는' 밤',' 가요 및 기타',' 브루흐의 종탑 및 기타',' 해변과 난로변' 등이었다. 그의 시풍은 소박하고 생동적이며 낙관적이어서 국내외에서 칭송을 받았다. 그의 주요 작품은' 아이반 길림',' 바르샤바의 노래',' 마일스 스탄디시의 청혼' 등 세 편의 서사장시 또는 대중 서사시이다. 모두 민간 이야기에 근거하여 각색하고, 고풍스럽고 완곡하다. 이 가운데' 헤이워드의 노래' 는 미국 문학사상 최초로 정성껏 각색한 인디언 서사시로 인기를 끌고 있다. 186 1 년, 아내가 불행히도 돌아가셨다. 고통에서 벗어나기 위해 그는 단테의' 신곡' 을 번역하여 여섯 편의 소네트를 썼다. 초서' 캔터베리 이야기집' 의 영향을 받아 1863 년' 길가 여관 이야기' 를 출간해 미국 초기의 민간 전설과 혁명 이야기를 전했다. 롱펠로는 만년에 옥스포드와 캠브리지의 명예 학위를 취득하여 중국의 위대한 민족 시인으로 칭송받았다.