중화사전망 - 명언 미구 - 문어문' 고기 베기 공감' 의 번역은 무엇입니까?

문어문' 고기 베기 공감' 의 번역은 무엇입니까?

고전 중국어 "고기 절단 같은 느낌" [번역]

제나라 두 사람은 자신이 용감하다고 자랑했다. 하나는 성동에 살고, 다른 하나는 성서에 산다. 어느 날 그들은 길에서 우연히 만났다. 도시 서쪽에 사는 사람들은 이렇게 말합니다. "모처럼 만나다. 우리 술 한 잔 하러 가자. " "좋아" 그래서 그들은 호텔로 들어가 술을 마셨다. 술을 몇 차례 마신 후 성동에 사는 사람이 말했다. "고기를 좀 만들어 먹는 게 어때?" " 도시 서쪽에 사는 사람들은 이렇게 말합니다. "당신과 나는 모두 영웅입니다. 너의 몸에는 고기가 있고, 내 몸에는 고기가 있다. 왜 고기를 사야 합니까? " \ "좋아! 좋아! " 다른 하나는 말합니다. 그래서 웨이터에게 콩을 꺼내서 간을 맞추라고 하자, 두 사람은 칼을 뽑았다. 너는 내 고기를 잘라 먹고, 나는 너의 고기를 잘라 먹는다. 온 땅에 피가 가득해도 그들은 생명을 포기할 때까지 썰어 먹는다. 이렇게 용감하다면 용감하지 않는 것이 낫다.

"고기를 자르고 젖을 빨다" 는 뜻은 무엇입니까

고기를 자르는 것은 무슨 의미가 있습니까? 이 이야기는 용기가 좋은 품질이며 앞으로 나아가는 길의 위험과 어려움을 극복하는 데 도움이 된다는 것을 말해준다. (존 F. 케네디, 용기명언) 그러나 맹목적으로 용감하고 무정한 것은 지루하고, 매우 어리석고 슬프다.

[주석]

① 곽: 성벽. 이것은 도시 2 의 갑작스러운: 갑작스러운 것을 가리킨다. 졸은 "갑자기", 갑자기. 3 이유: 그렇게 말하자. ④ 행 수를 세어라: 너는 술을 몇 잔 마셨니? 이봐, 쉬 ng, 술잔; 좋아, 엑스윙, 시대. ⑤ 고기 토론: 먹을 고기를 찾으십시오. ⑥ 상호형은 고기를 원한다: 왜 고기를 따로 사야 하는가? ⑦: 준비. 8 염색: 간장 소스. ⑨: ⑨댄, 먹어. 주치의라면: 좋아해요.