친구의 아내는 괴롭힘을 당하면 안 되고, 친구의 아내는 놀리지 말아야 할까요?

인터넷에서 검색해보니 많은 분들이 적용해 놓으셨더라구요:

(1) 친구의 아내와 놀지 마세요

(2) 친구의 아내와 바람을 피우지 마세요

p>

(3) 친구의 아내와 놀지 마세요

(4) 친구의 아내와 바람을 피우지 마세요

유명한 속담은 아니지만, 대부분의 상황에서는 "친구의 아내와 놀지 마세요", "친구의 아내, 그들과 놀지 마세요"라는 표현이 더 적절할 것 같습니다. . 'Play'는 농담하고 놀리는 것을 의미하고, '抯'은 괴롭히거나 속이는 것을 의미합니다. 어떤 사람이 친구의 아내와 은밀한 관계를 맺고 있습니다. "친구의 아내를 괴롭힐 수는 없습니다"라고 힌트를 주면 그는 "친구의 아내를 버릴 수 없습니다"로 오해할 수도 있습니다.