중화사전망 - 구한말 사전 - 일시중지 영어 일시중지
일시중지 영어 일시중지
영어로는 Pause가 맞습니다.
1. "중지, 일시 정지" 및 "중지"는 모두 "중지"를 의미하지만 서로 바꿔서 사용할 수는 없습니다.
2. '중지, 일시정지'와 '중지'는 명사와 동사로 모두 사용될 수 있습니다. 구어에서는 "stop"만 사용하여 다른 사람에게 "stop"을 명령할 수 있습니다. 동명사에 연결되는 것 외에도 "stop"이라는 단어는 "stop..."을 의미하는 명사와 직접 쌍을 이룰 수도 있습니다.
3. '일시 중지'는 '일시 중지'를 의미하며, 작업이 중지된 후에도 계속된다는 점을 강조합니다. '일시 중지' 대신 '중지'를 사용하면 문장의 의미가 바뀌어 '이 영상 재생을 중지할 수 있나요?'가 됩니다.
4 여기서 '정지'는 원래 움직이는 기차를 의미합니다. 운동을 중단했습니다. "Halt"의 사용법은 "진행 중인 작업이나 사물을 중지하다"를 의미하는 좀 더 격식을 갖춘 표현입니다.
멈춤의 이중 언어 예:
1. 얼굴이나 사진을 볼 때 우리의 눈은 한 번에 한 지점에서 멈춥니다.
우리가 얼굴이나 그림을 볼 때 우리의 눈은 한 번에 한 지점에 머무릅니다.
2. 잠시 멈춰 눈사태의 위력을 살펴보는 시간을 가졌습니다.
눈사태의 위력을 잠시 멈춰서 관찰했습니다.
3.[대명사]제독은 쉬지 않고 재잘거렸다.
제독은 계속 재잘거렸다.
4. 공격하려는 사람은 이 광경을 보고 잠시 생각을 하게 됩니다.
이러한 상황을 보면 모든 공격자는 주저하게 됩니다.
5. 빗속에서 잠깐 멈췄을 때 나를 밖에 내려주었다.
비가 멈췄을 때 그녀는 차를 세우고 나를 내보냈다.
7. 그가 따라갈 수 있도록 잠시 멈춰야 하는 경우가 많았습니다.
그들은 종종 잠시 멈추고 그가 따라잡을 때까지 기다려야 했습니다.