영어 숙어, 속어, 속담을 기억하는 방법 (6) 개에 대하여 (1)

영어와 중국어에는 관용구가 있는데, 둘 다 관용어로 번역됩니다. 각 단어를 알지만 결합하면 무슨 뜻인지 모를 수도 있습니다.

용법과 의미 외에도 일부 문구와 속담은 문어 표현에 적합하고, 일부는 구어로만 사용되며, 일부는 은유를 포함하고, 일부는 이야기에서 파생되고, 일부는 유명한 인용문이고, 일부는 영국식입니다. 미국인들은 안 쓴다고 하는데 나라마다 말하는 방식이 다르거든요...

그래서 구문이나 속담을 배우는 게 재미있어요. 제가 쓴 일련의 기사를 읽고 나면 이러한 영어 문구와 속담을 기억할 수 있을 뿐만 아니라 관련 이야기를 통해 외국 문화를 경험할 수 있기를 바랍니다. 책에서는 찾을 수 없고 생활 속에서 알아야 할 지식도 있습니다. .

개라는 단어는 영어에서 매우 일반적으로 사용됩니다. 개와 관련된 숙어는 삶의 모든 측면을 포함합니다. 이 기사는 첫 번째 부분입니다.

여기서 Dog는 세 가지 의미를 지닌 동사입니다:

1. 꾸물거리다, 게으르다, 책임을 회피하다 = 게으르다, 의무를 게을리하다; 무언가를 달성하거나 달성하는 데 필요한 노력을 기울입니다.

예

Jim은 직장을 잃은 후 완전히 낙담하여 지난 한 달 동안 집 안을 맴돌고 있었습니다(꾸물거림). / p>

일하기 싫어서 집에 갈 때까지 사무실에서 뒹굴뒹굴만 했어요.

한때 의과대학에 가고 싶은 꿈도 꾸었는데, 마지막에는 계속해서 쫓아다녔어요. 대학 2년 다니고 지금은 아무 데도 못 들어가. (노력 없이)

2. 배신하다, 그만두다, 급히 나가다, 도망치다 = 포기하다, 퇴사하다, 급하게 떠나거나 뭔가에서 도망치세요.

예

회사가 마지막 순간에 거래를 미루는 것 같습니다(철회, 계약 위반)

사이렌 소리가 들리자마자 쫓아냈습니다. (대피, 빨리 떠나세요)

3. 또 다른 의미는 성생활입니다.

4.

Let 다른 사람을 실망시키다(영어로 dog로 표현) = 계획대로 누군가를 만나지 않기

예: He dogit on me 그는 오지 않았다 .

5.

=개가 사람이나 동물의 냄새를 쫓는 것을 방해하는 것.

=개가 사람의 냄새를 쫓는 것을 방해하는 것. 또는 동물.

=사람이나 동물의 냄새를 따라가는 것을 방해하는 개. 예: 스컹크의 냄새가 개를 냄새에서 쫓아냅니다. (족제비 냄새를 사용하면 개를 쫓아낼 수 있습니다.)

나중에 put/throw someone off the perfume은 누군가를 없애고 누군가를 만든다는 뜻입니다. 단서를 잃습니다.

더 흔한 경우 경찰은 냄새를 맡지 않습니다.

6

= 개 발뒤꿈치를 만듭니다.

=가까이 따라갑니다. 발뒤꿈치

잘 훈련된 개는 개를 산책시킬 때 목줄 없이 당신을 따라올 것입니다.

예: 주인의 조용한 명령에 피도가 발뒤꿈치로 끌려갔습니다.

확장: 누군가를 데려오거나 부르다

누군가가 당신을 따르고 당신이 요청한 대로 하도록 강요하다(보다 공식적인 표현)= 누군가가 규율 있는 방식으로 행동하도록 강요하다;

예: 그녀는 남편을 굴복시키려고 했지만 남편은 자신의 까다로운 아내 때문에 굴욕을 당했습니다.

7

=개가 숙제를 먹을 수도 있지만, 숙제를 제 시간에 끝내지 못했다고 누군가를 찾는 것이 관용어가 되었습니다. 초등학생에게서 흔히 볼 수 있습니다. =누군가가 제 시간에 하지 못한 일에 대한 형편없는 변명. (숙제를 제 시간에 제출하지 못한 것에 대해 학생이 할 수 있는 변명. 다양한 변형이 발생합니다.)

예

개가 내 숙제를 먹어버렸기 때문에 제출할 것이 없습니다. (속성으로 사용됩니다.)

Bob은 보고서를 늦게 제출했고 전형적인 dog-ate-my-homework 외에는 아무것도 없었습니다. 변명.