중화사전망 - 구한말 사전 - 바오투천에서 Bao을 발음하는 법
바오투천에서 Bao을 발음하는 법
보돌천의 바오(寶) 발음은 바오(bào)이다.
1. Bao?[?bào?]
기본 의미:
(1) 돌진. "백설의음·마두초·제남팔경": "만 개의 진주가 솟아오르고, 보돌이 하늘로 솟아오른다. 정말 아름답습니다."
현지 번역: 마치 수만 개의 진주가 뿜어져 나오며 공중에서 매우 아름답습니다.
(2) 일반적으로 샘물을 말합니다. 청나라 조의의 시 '영곡사': "마지막 공덕수는 표돌산 바닥에 있다."
현지어 번역: 마지막 공덕수는 샘의 가장 낮은 곳에 있다.
2. 표돌천[ bào tū quán ]?
기본 정의: 샘의 이름은 산둥성 제남시 리샤구에 위치하며 남쪽에 천불산이 있다. 그리고 동쪽으로는 Quancheng Square가 있고 북쪽으로는 Daming Lake와 Wulongtan이 보입니다. 표돌천의 면적은 158에이커입니다. 국가 AAAAA급 관광명소 특성원으로 샘이 주를 이루고 있으며 최초의 국가 중점 공원 중 하나입니다.
추가 정보:
Bao는 다성 문자입니다. bō로 발음하면 의성어를 의미하며 발이 땅에 닿는 소리를 나타냅니다. 확장된 의미는 없습니다.
관련 단어:
嶵赵?[ bō bō ]?
기본 의미: 의성어. 발이 땅에 닿는 소리.
출처: 청나라 오승의 『남산북산유기』: “산 뒤의 황무지는 밭으로 사용하고, 3피트의 흙을 갈아서 만든다.
한국어 번역: 뒷산의 척박한 땅 땅을 평탄하게 하여 밭을 만들고 무덤 위에 3피트의 흙을 갈아 엎었습니다.
예: 현대판 Chen Weimo의 "랑전 장군": "마치 도살장으로 끌려가는 달그락거리는 소처럼!