연자가 초나라에 보낸 특사

연자는 초나라에 사신으로 갔다. 초왕은 이 말을 듣고 주변 사람들에게 "수사를 잘하는 기나라 사람 안영이 지금 막 도착했는데 그 사람을 모욕하고 싶은데 어떻게 해야 합니까?

이 문장은 『연자』에서 따온 것이다. 《초사》는 춘추말기에 초나라에 사신으로 파견된 제나라의 고관 안자가 이야기를 그린다. 초왕은 안자를 세 번 모욕하고 초나라의 위신을 보여주려고 했으나, 안자는 능숙하게 대응하여 자신과 나라의 위엄을 수호하였다. 언어 능력

"Yan Zi sent Chu"의 원문 및 번역 :

Chu 사람들은 Yan Zi의 문이 문 옆에 있었고 Yanzi는 그것을 거부했습니다. 그는 "개나라에 사는 사람들은 개문으로 들어가야 한다"고 말했다. 나는 추나라의 사신이므로 이 문으로 들어오면 안 된다. “제자는 더 많은 말을 하고 문으로 들어갔다.

초왕을 만나다. 왕이 말했다. “여기에는 아무도 없는데 왜 내가 사신이 되겠습니까? Yanzi가 그에게 말했습니다. "Linzi에있는 Qi의 300 개 마을은 소매를 구름처럼 펴고 비처럼 땀을 흘리며 어깨를 맞대고 서 있는데 왜 아무도 없습니다!" 왕이 말했습니다. “그럼 사신이란 무엇입니까?” "연자가 그에게 말했다. "모든 사람에게는 자신의 주인이 있습니다. 유덕한 사람은 유덕한 주인이 되고, 합당하지 못한 사람은 불명예스러운 주인이 될 것이다. 유아는 가장 가치가 없으므로 추에 보내는 것이 좋습니다! ”

초나라 왕이 이 소식을 듣고 좌우를 불러 이렇게 말했습니다. “지금 수사를 하는 제나라 사람들을 모욕하고 싶습니다. ?” “좌우에 있는 사람들이 서로 말하되 내가 왔으므로 너희에게 한 사람을 묶어 왕의 앞을 지나가게 하시기를 청하노라. 왕이 이르되 이것이 무엇이냐? 그는 Qi 사람들이라고 말했습니다. 왕이 이르되 내가 어디에 앉으랴? 앉아있는 도둑이 말했다.

연자가 도착하자 초왕이 연자에게 술을 주어 술에 취했다. 두 관리가 한 사람을 왕에게 묶었다. 왕이 말했다. “그를 묶은 사람이 누구냐? 그는 그에게 "제나라 사람도 도적 위에 앉아 있다"고 말했다. 왕이 연자를 바라보며 말했다. "제나라 사람들이 정말 도둑질을 잘하는가?" Yanzi는 테이블을 피하며 그에게 말했습니다. "회남에서 자란 오렌지를 감귤이라고 들었고, 회북 북쪽에서 자란 것을 감귤이라고 들었습니다. 잎은 비슷하지만 맛이 다릅니다." 그렇다면 왜? 물과 흙은 다릅니다. 요즘 제나라 사람들은 도둑질을 하지 않지만, 초나라에 들어가면 도둑질을 잘하게 만드는 물과 흙이 없다는 말이 사실입니까? 왕은 웃으며 말했다: “성인은 시진핑에게 합당하지 않지만 평범한 사람은 병에 걸릴 것입니다. ”