중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - '던지다'를 광동어로 어떻게 입력하나요?

'던지다'를 광동어로 어떻게 입력하나요?

'던지다'에 해당하는 광동어: '던지다'라는 단어는 광둥어 방언에서 일반적으로 사용됩니다.

광동어 어휘는 중국어 단어, 광동어 및 외국어로 구분됩니다.

p>

1. 중국어 단어: "time"과 같이 가장 일반적으로 사용되는 단어입니다.

2. 광동어: "dexian"과 같은 광둥어 전용 단어입니다. /p>

3. 외래어: 외국어로 구성된 단어를 말합니다. 예를 들어, 광둥어의 일상 언어인 "Shiduo"는 영어로 "저장"을 의미합니다. 광둥어는 일반적으로 단음절 단어를 사용하지만 대부분의 현대 중국어 단어는 이중음절 단어를 사용합니다. 또한 광동어에는 고대 단어와 표현이 많이 남아 있습니다.

일반적으로 20세기 초에 등장한 현대 토착어 표기법을 공식적인 상황에서 사용한다. 즉, 모든 중국어는 보편적으로 표기된다. 왜냐하면 광동어는 중국어의 일부이기 때문에 표기 표현 형태 자체가 광둥어를 따른다.

이런 보편적 글쓰기는 문법, 어휘, 용어가 광둥어 글쓰기와는 꽤 다르지만, 사람들은 기본적으로 이러한 차이에 익숙해진 것 같습니다. 그런데 일반 광동어 글을 읽을 때 문자 그대로 읽지 않고, 광둥어 문법, 어휘, 관용어에 맞게 직역문을 고쳐서 광동어로 반복하는 경우가 많습니다.

대중에게 더 가까이 다가가기 위해 대중 매체는 수시로 광둥어 관련 어휘를 많이 추가할 것입니다. 광둥어 문법과 어휘에 따라 작성됩니다. 광둥어를 이해하지 못하는 중국어 사용자에게는 어렵습니다.

신문은 절충적 접근 방식을 채택하며 본문은 공통적으로 작성됩니다. 글을 쓰되 대화와 서문에서는 더 생생하고 표현력이 뛰어나며 사람들의 마음에 더 직접적이며 일반적인 글로 번역될 때 왜곡을 피하기 위해 이러한 광동어 베링 기사를 사용할 것입니다.

바이두 백과사전-광동어