중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 작은 주전자의 정원 동화
작은 주전자의 정원 동화
어느 날 샤오커주와 엄마는 멀리 떨어져 있는 할아버지를 만나러 갔다.
할아버지 댁 근처에 도착했을 때, 리틀 케틀은 울타리 너머로 할아버지 뜰을 바라보며 “와, 할아버지 뜰은 정말 알록달록한 정원이구나! 과일과 채소는 빨간색, 노란색, 녹색, 알록달록해요.” 이때 할아버지가 나오더니 작은 주전자가 달려와 할아버지의 다리를 안고 “할아버지, 할아버지 물은 어디 놔주세요? 할아버지는 꼬마주전자의 머리를 만지시며 웃으며 말했다. "손자야, 물은 어디 있느냐? 직접 가도 돼." 그리고 꽃, 풀, 나무, 곤충과 함께 놀러갔습니다.
작은 주전자가 즐겁게 놀고, 뛰고, 구르고, 소리 지르고 있었는데, 갑자기 작은 주전자가 일어섰습니다. 아, 알고보니 물이 기억났는데 없어졌네요. 무슨 일이야? 작은 주전자는 서둘러 할아버지에게 달려가 “할아버지, 할아버지, 내 물은 어디로 갔나요?”라고 슬프게 물었습니다. 할아버지는 풀과 흙으로 뒤덮인 작은 주전자를 바라보며 미소를 지으며 말했습니다. “물이 가득 찼어요.” 흙에 물을 주지 않고 꽃과 풀에 물을 주었는데 어떻게 물을 주었느냐”고 성급하게 대답했다. 할아버지는 어리둥절한 얼굴로 작은 주전자를 바라보며 말씀하셨습니다. "믿을 수 없다면 물을 채우고 예전처럼 놀고 언제든지 주의 깊게 관찰하여 확실히 알 수 있도록 하십시오." p>
할아버지의 말씀을 듣고 다시 작은 주전자에 물을 가득 채웠고, 예전처럼 풀밭에 잠시 뒹굴다가 땅바닥에 누워 개미들이 움직이는 것을 지켜보며 쪼그려 앉아 할아버지들의 웃는 얼굴을 바라보았다. 꽃을 피우고 큰 나무를 껴안았습니다. 차이점은 이번에는 작은 주전자가 놀면서 물을 주의 깊게 관찰하고 있다는 것입니다. 그는 구르면 땅과 풀에 물을 주고, 쪼그려 앉으면 꽃에게만 물을 준다는 것을 알았습니다.
그는 이해하고 벌떡 일어나 “할아버지, 할아버지 이해해요”라고 외쳤다. 이것이 바로 “듣는 것은 거짓이고 보는 것은 믿는 것이다”라고 했다. 마음으로 생각하고 눈으로 보면 깨닫게 될 것입니다.