중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 아이들은 사랑에 빠지고 영웅들은 숨이 가빠진다는 것은 무슨 뜻인가요?

아이들은 사랑에 빠지고 영웅들은 숨이 가빠진다는 것은 무슨 뜻인가요?

'아이들은 사랑에 오래 걸리지만 영웅은 숨이 가쁘다'는 중국 관용구로, 남녀 간의 깊고 여운이 있는 애정을 표현하는 반면, 영웅도 우울하고 우울해 보인다는 뜻이다. 감정에 직면했을 때 결단력이 부족하다. '자녀는 사랑이 길지만 영웅은 숨이 가빠진다'는 명나라 오페라 '수호' 18화에 나오는 이 관용구에서 '아들과 딸은 사랑이 길다'는 남자들 사이의 섬세하고 오래 지속되는 감정을 강조한다. '영웅은 숨이 가빠진다'는 말은 원래 분노와 정의로 가득 찬 영웅이 감정적인 문제에 직면했을 때 주저함과 우울함을 보이는 사람들을 의미하는 반면, 이 관용어는 직업이나 야망에 영향을 받는 인물을 묘사하는 데 자주 사용됩니다. 감정의 얽힘으로.