우기 전기의 원문과 번역

오기 전기의 원문과 번역은 다음과 같다.

우기는 수비수이며 병력을 잘 활용하는 인물이다. 제나라 사람들이 루를 공격했고, 루는 오기를 데려가려 했고, 오기는 제의 딸을 아내로 삼았지만 루는 그녀를 의심했다. Wu Qi는 명성을 얻고 싶었기 때문에 그의 반대를 보여주기 위해 아내를 죽였습니다. 루의 병사들은 자신들이 장군이 될 것이라고 생각했습니다. 장수들은 제나라를 공격하여 그들을 크게 격파할 것이다. Lu 사람들은 Wu Qi를 미워하며 "Qi는 인간이고 그는 관대 한 사람입니다"라고 말할 수 있습니다.

그가 어렸을 때 향당은 그를 비웃었고 Wu Qi는 더 많은 사람을 죽였습니다. 그를 비방하는 사람이 30명이 넘으니, 루왕이 그를 의심하여 ​​죽인 것이다. 루와 위가 나라를 이룬 후 그는 경비병을 버렸다.

그때 우치(Wu Qi)는 웨이웬후시안(Wei Wenhou Xian)에 대한 소식을 듣고 뭔가 해보고 싶어졌습니다. Wen 후작이 Li Ke에게 "Wu Qi는 어떻게 인간과 같습니까?"라고 물었습니다. Li Ke는 "그는 탐욕스럽고 음욕이 많지만 군대가 있으면 Sima Rangju가 진을 공격할 것이라고 생각했습니다."라고 말했습니다. 5개의 도시를 점령하세요. 장군이 되어 일어설 때에는 탁자 위에 눕지 않고, 말을 타지 않고 걷고, 병사들과 함께 노동을 분담한다. Wen Marquis는 Wu Qi가 군대를 잘 사용한다고 믿었습니다. 그는 진(秦)과 한(秦)에 맞서기 위해 서화(熙河)를 지켜주겠다고 생각했다.

위문후가 죽은 뒤 아들 무후에게 반기를 들었다. 오후는 서강을 떠내려 가다가 강 가운데에서 오기를 바라보며 "산천이 견고하니 참 아름답구나. 이것이 위나라의 보물이로다!"라고 말했다. "덕에는 위험이 없습니다. 덕을 닦지 않으면 배에 있는 모든 사람이 망하게 될 것입니다." 무후는 "좋다"고 말했습니다. 재상을 위(魏)공주에게 총애하여 오기를 해친 것입니다.

그가 우후작에게 "내 남편 우기는 현명한 사람이다. 나는 도둑질을 하고 주의를 기울이지 않는 것이 두렵다. 공주를 이용하여 점을 치도록 하라. 우기는 사임했다"라고 말했기 때문이다. 위(魏) 오후(吳). 우후(吳侯)는 의심스럽고 믿을 수 없다." 초나라의 신하들이 오기를 모반하여 오기를 공격하니, 그의 제자들이 오기를 총살하여 왕을 죽였다. 사단과 여단은 모두 오치의 '병법'에 바탕을 두고 있기 때문에 그의 행동을 논할 수는 없다"고 말했다. 말을 할 수 있는 사람은 할 수 없을지도 모른다." 우기는 우후가 자신의 미덕만큼 좋지 않다고 말하면서 초에게 그렇게 했고, 폭력과 친절의 결핍으로 그의 몸이 망가졌다.

번역

오기는 위(魏)나라 출신으로 군사를 지휘하는 것을 좋아하여 제나라는 노나라를 공격하자 노나라는 오기를 장군으로 삼고자 하였는데, 그러나 무기는 제나라 여자와 결혼했기 때문에 여나라에서는 그를 의심했고, 명예를 얻으려고 아내를 죽여 제나라에 속하지 않았다는 것을 보여주었다. 노나라가 마침내 그를 장군으로 임명하고 그의 군대를 이끌고 제나라를 공격하여 제나라 군대를 격파하고 오기를 비방하며 말했다: "오기는 잔인하고 잔인하다.

어렸을 때 이웃들이 그를 비웃었기 때문에 우기는 자신을 비웃는 사람을 30명 이상 죽였습니다. 여나라 왕이 그를 의심했기 때문에 무기는 왕위를 차지하기 위해 그의 아내를 죽였습니다. 여나라는 작은 나라이지만 제나라는 제나라는 패전했다는 평판이 있기 때문에 다른 가신국들이 여나라는 반대할 음모를 꾸민다. 더욱이 여와 위는 형제국이며, 왕이 오기를 재사용함으로써 위는 소외되었다. 그래서 육준은 더 이상 오기를 믿지 않고 그를 버렸다.

이때 오기는 위문후가 현명한 사람이라는 말을 듣고 그를 섬기고 싶어했다. 우치요?" 리커는 "오기는 명성에 욕심이 많고 여자를 사랑하지만, 유명한 사마랑거도 군대를 이끄는 데 있어서는 그를 능가할 수 없다"고 말했다. "문후는 오기를 장군으로 임명하고 그에게 군대를 이끌고 진나라를 공격해 5성을 함락하라고 지시했다.

우기는 장군으로 복무했다. 그는 돗자리에서 자지 않고 수레도 없이 행군했다. 위나라 문후(文侯)가 군대를 지휘할 줄 알았기 때문에 그를 서하(西河)를 지키도록 보내 진(秦)나라와 한(汪)나라에 대항하게 하였고, 문후(文侯)가 죽은 후 그의 아들 후작(吳侯)을 섬겼다. 오(吳) 후작이 배를 타고 서하(西河)를 따라 내려가자 우후(吳侯)가 돌아서서 오기(吳河)에게 말했습니다.

오기는 "나라의 위험은 인덕에 있는 것이지 위험한 지형에 있는 것이 아니다"라고 답했다. 만약 당신이 인(仁)정치를 실시하지 않는다면 이 배에 탄 모든 사람도 당신의 적이 될 것입니다. 우 후작은 "좋다"고 외쳤다. "전문이 죽은 후 삼촌이 그 자리를 이어받았습니다. 그는 위국의 공주와 결혼했고 오기를 질투했습니다. 그는 오후에게 말했습니다. "오기는 현명한 사람인데 나는 그 사람이 의도가 없는지 개인적으로 걱정합니다. 웨이를 유지하는 것.

그를 지키기 위해 공주를 이용해 결혼해 보세요. 그를 조사하려면 이 방법을 사용하십시오. "무기는 위무후를 거절했고, 위무후는 무기가 웨이에 머물 생각이 없다고 의심하여 ​​그를 믿지 않았다. 무기는 죄를 지을까 봐 두려워서 위나라를 떠나 즉시 나라에 도착했다. 추.