산두푸(Sandu Fu)의 자오두푸(Zhao Du Fu)

폐허가 된 도시는 링저우의 폐허를 통합하고 세계 최고의 국가가 될 것입니다. 남쪽에는 거대한 범람수, 황혼탁한 강이 있는데, 이는 쌓인 돌에서 발원하여 태화를 거쳐 9개의 하천으로 퍼져 동쪽에는 현파로 들어가며 수백 개의 강이 형성됩니다. Kun Wei를 둘러싸고 북쪽에는 Tao Lin Xuan 제단이 있고 서쪽에는 Lingqiu Pingba가 있으며 근처에는 Tianjing Juzhu가 있습니다. 페이후 타이항. Cui Cuo Lei Kong은 Fuliang에 속합니다. 용의 머리가 가파르므로 나라를 당이라 부른다. 맑은 물은 장저우(張州)에서 발원하고, 혼탁한 물은 미월(密月)에서 흘러나온다. 수프천이 끓고 홍수파가 거세다. 수도 에르나에는 수천 마리의 꿩이 있는데, 그들은 수백 마일 떨어진 곳으로 돌아옵니다. 9개의 돌진이 얽혀 있고, 3개의 문이 나란히 열린다. 여러 층과 파빌리온이 있으며 건물은 계단으로 연결되어 있습니다. 화각 앞에 서서 뽐내며 날아다니는 불사조처럼 날아오를 예정이다. 본당은 마치 하늘을 만든 듯하고 주링이 밝게 빛난다. 잠자리의 구불구불한 바람에는 장엄한 무지개의 날아오는 광선이 담겨 있습니다. 운정(雲亭)은 난위(南隆)에 건립되었고, 충타이(絲台)는 소양(少陽)에 건립되었다. 늦가을이 지나고 겨울이 되면 바람이 매섭고 추울 것입니다. 사나운 자칼과 매가 낚아채고 독수리도 날아오릅니다. 국가는 청원에서 무술과 사냥을 강조합니다. 저승의 말을 타고 하늘의 깃발에 저항한다. 북쪽은 자오위(趙烏), 남쪽은 후타(胡扇)와 연결되어 있다. 꼬리릉은 서쪽에 있고, 요하(遼河)는 동쪽에 있다. 그런 다음 Xizi는 기계에 불을 붙이고 그의 칼과 창을 격렬하게 던졌습니다. 손이 뻣뻣할 때는 줄을 뒤로 교차시켜야 합니다. Ernai Jinfu는 Zhongshan에서 유명했고 Xiangguo에서 마녀였으며 Di는 멋진 소리를 냈고 Handan에서 재능있는 댄서였습니다. Sixty-eight Parallel Luo, 반복되는 이벤트 재생. 몸은 떠다니는 구름 같고 목소리는 애절하고 맑다. 그녀는 비교할 수 없는 우아함을 가지고 있지만 실제로는 홀아비입니다. 보물과 옷 중에는 곤산의 고급 옥, 흑진주로 만든 곡선 고리, 가벼운 비단 리본, 짠 비단 리본이 있습니다. 무기는 좋은 말로 만들어졌으며 6개의 활과 4개의 활이 있고 가장자리는 노란색 중앙에 움푹 들어가 있으며 홀은 물고기 창자이며 끝이 딩링(Ding Ling) 뿔이 있습니다. 날아다니는 토끼? 시, 창리 지얀. 머리는 통통하고, 몸은 용 같고, 목은 백조이다. 눈은 금빛이고 난초, 힘줄, 인삼의 정이 거기에 있다. 빠르게 발끝으로 날아가며 소리를 쫓는다. 춘추시대가 끝나면 아침불이 타오르고 새 선물이 주어지며 물과 태양 속에 있게 될 것이다. 빨간 커튼이 들판을 덮고 화려한 커튼은 헛된 것입니다. 그녀는 우아하게 장식되어 있고 아름다운 얼굴을 가지고 있습니다.

("미술과 문학집" 61. 또한 "선선·해복"의 주석, "백마 송가", "지설지"의 주석 6, 15, 22, "Yu Lan"347) "Zhao Du Fu"의 번역:

나의 고향은 광대한 북쪽의 강국입니다. 남쪽으로는 웅대한 산과 솟아오르는 황하가 아니마청산에서 발원하여 화산을 지나 구하(九河)에서 흩어지고 동쪽으로는 황해와 발해로 합쳐지며 거친 바다가 땅을 둘러싸고 바다와 하늘은 연결되어 있다. 북쪽에는 타오린(Taolin)과 위안탄(Yuantan)이 있는데, 이곳은 날씨가 매우 춥고 영하의 날씨로 인해 문을 열 수 없습니다. 서쪽에는 Zhaodi Lingqiu와 Pingpu가 있으며 Kunlun과 대각선으로 연결되어 있습니다. 우리의 수도인 긴키에는 맑은 샘물과 뜰에서 흐르는 물이 있고, 호관으로 날아가는 태항산맥이 있습니다. 산 정상에는 화려한 색상과 기이한 모양, 기암괴석이 언덕에 쌓여 있습니다. 그 중에서도 용수산과 양포산은 더욱 특별하다. 산꼭대기의 거대한 바위는 하늘을 꿰뚫고 있고, 산은 높고 장관이며, 봉우리는 울퉁불퉁하고 뻗어 있으며, 산에는 바위가 크고 풀이 없습니다. 맑은 장수강은 도시의 서쪽에서 발원하여 남쪽의 산을 돌아 흐르고, 탁한 복수이수는 푸산산에서 발원하여 쓰촨성으로 흘러들어가며, 서쪽 산의 샘물은 끓는 물과 맷돌을 뜬다. (그는 조나라 도성 주변의 풍경을 50자만 사용하여 산을 다채롭게, 강을 다채롭게 표현했으며, 산과 강의 풍경을 통해 풍부한 생각과 감정을 표현했습니다.) 수백 마일에 걸쳐 도로가 사방으로 뻗어 있고, 건물이 기복을 이루며 연결되어 있습니다. 우뚝 솟은 벽기둥에는 형형색색의 그림이 그려져 있고, 처마에는 새와 동물 장식이 있어 마치 봉황이 날개를 펴고 높이 날아오르려는 모습을 하고 있다. 본당의 기둥은 불처럼 붉고 빛을 발산하며 다리에 장식용 용 모양의 조각과 그림이 구불 구불하여 수도 전체를 형성하고 자 오주의 남쪽 영토에 서 있습니다. 그리고 콩타이(Congtai)는 나라의 동쪽에 서 있다. 늦가을과 초겨울에는 날씨가 춥고 새와 동물이 매우 사나워집니다. 왕궁의 귀인들은 청원(靑源)에서 사냥을 하여 높은 깃발을 들고 말을 타고 질주하여 북쪽으로 조여(趙夫), 남쪽으로 호타수(胡渡河), 서쪽으로 대령(大陵), 동쪽으로 요하(遼河)에 이르렀다. (사냥장 설명) 새를 ​​향해 쏘는 화살과 석궁, 맹수를 꿰뚫는 창과 창을 보더니 이에 응하여 쓰러지더라. (사냥) 중산, 샹, 디티안, 한단 출신의 미녀. 우아하게 춤을 추며 높고 맑은 노래를 부른다. 귀중한 장신구와 장신구로는 곤륜산의 옥, 굽은 고리, 온갖 화려한 비단 직물, 각종 활, 석궁, 검 등이 있습니다. 말은 윤기 나는 갈기와 튀어나온 이마, 장엄한 몸매, 의기양양한 외모를 가지고 있습니다. 자유롭고 편안한 자세로 달리고 점프하며, 소리만큼 빠르다. (연회) 봄이 오면 음력 3월에 해가 빛나고, 땅은 낡은 것을 없애고 새 것을 맞이하며, 물의 북쪽에서 악귀를 쫓는 성대한 의식을 거행한다. 연속적이고 아름다운 소녀는 봄 꽃과 같은 얼굴을 가지고 있습니다. (봄 나들이) 도시의 폐허는 링저우의 폐허를 통합하고 세계에서 가장 강력한 국가가 될 것입니다. (杝炑: 나라와 고향을 나타내는 겸손한 이름. 영주: 서한의 현 이름, 동한에 버려진, 북쪽을 지칭함. 敝宇: 넓고 높은 집. 웅국: 강하고 번영하는 나라) 남쪽에는 홍천구도(黃泉居河)가 있는데, 돌이 쌓인 곳에서 발원하여 태화(台河)를 지나 아홉 개의 하천으로 흘러 원파(圓波)로 들어간다. : 대천.

지시: 산명 아니마 청산은 청해성 동남부에 위치하며 간쑤성 남쪽 경계까지 뻗어 있으며 곤륜산맥의 한 지류이다. 황하(黃河)가 남동쪽으로 흐르고 있다. 태화(Taihua): 산시성 시웨(Xiyue) 화산(Huashan)산. Jiuliu : Jiuhe. 고대에 황하(黃河) 하류 지류의 총칭. Yuanbo: 큰 파도, 2차는 황하가 황해와 발해로 흘러드는 것을 의미합니다.) 동쪽에는 천랑수부(Tianlang Shuifu)가 있고, 수백 개의 강이 종처럼 쿤웨이를 둘러싸고 있으며, 심지어 투안타이멍(Tian Taimeng)까지 둘러싸고 있습니다. 파도(Shuifu)는 원래 해저 용궁(Dragon Palace)을 말하며 일반적으로 바다를 가리킨다. (서쪽 끝에는) 북쪽에 도림원담(御官源潭)이 있고, 증병지한(桂坂村), 산서성 주오윈현(左雲縣) 서북쪽에 있는 한나라의 현명. . Chi: 냉동.) 서쪽에는 Pingxuan이 있고 Xie는 Kunlun에 연결됩니다. , 그 장소는 현재 간쑤성 장예 현 북계산에 있습니다. Xie : Tongxie.) 근처에는 안뜰 고리가 표시되어 있고 비행 냄비는 Taihang, Cui Cuo Deng은 Jilian Gang에 있습니다. (천경: 현재의 허베이성 우안현에서 서쪽으로 80마일 떨어진 천징산을 말하며, 산시성으로 가는 주요 도로입니다. 참고: 총칭은 산 이름입니다. 염문산입니다. , 현재 산시성 다이 현에서 북서쪽으로 25km, 페이후(Feihu): 통페이후(Tongfeihu)는 태항산(Taihang Mountain)의 8개 봉우리 중 하나이며, 페이추오(Cuicuo)라고도 알려져 있습니다. 원래 의미는 번영하고 두 번째 의미는 많습니다. 속 : Dragon Head Saga Shan Fu> Yu, Yang Ban Lun 와 Qi Gan. 맑은 물은 장저우(張州)에서 발원하고, 혼탁한 물은 미월(密月)에서 흘러나온다. 수프천이 끓고 홍수파가 거세다. (용머리: 섬서성 장안현 북쪽에 있는 산의 이름. 사가: 높고 가파른 모습. <산복>유: 구불구불한 산. 양반: 산의 경사면의 이름. 태항의 山囷에는 산이 이어져 구불구불하다. 描: 풍봉시 푸산에서 발원하는 푸양강(描泉): 월(足): 꿩이 많다. 수도인 에르나에서 그들은 수백 마일 떨어진 곳으로 돌아옵니다. 9개의 도로가 서로 교차하며 3개의 대문이 나란히 열리고, 각 층마다 드문드문 정자가 있으며, 계단이 있는 연속 건물이 있습니다. (꿩 : 성벽의 면적을 계산하는 단위. 꿩 한 마리는 길이가 3피트, 높이가 1피트이다. 구곡(Jiuqu) : 사방으로 뻗은 도로.) 날아다니는 불사조처럼. 본당은 마치 하늘을 만든 듯하고 주링이 밝게 빛난다. (Zhi: 서다. Hua: 칠하다. Jue: Tongque, 처마에 있는 동물적인 장식을 가리킨다. 테이블: 표시. 獍: 집. Yan: 같은. Zao: 에. He: 불처럼 붉다. Shu: 늘어지다. 방사선에.) 잠자리의 구불구불한 바람, 날아가는 무지개의 날아가는 광선. 운정(雲亭)은 난위(南隆)에 건립되었고, 충타이(絲台)는 소양(少陽)에 건립되었다. (구치: 전설에 나오는 용의 일종. 장식용 용 모양의 조각이나 그림을 가리킨다. 구불구불: 뱀이 기어가는 모습. 웅홍: 창홍. 비량: 날아다니는 다리. 구조: 구조. 윤게: 조도궁 남위 : 조나라의 수도인 한단은 조나라 남쪽에 위치하여 '남위'라 불린다. 동쪽, Congtai는 옛 도시 한단의 동쪽에 위치하고 있습니다.) 늦가을, 겨울에 접어 들면서 새 바람이 맹렬하고 추우며 사나운 자칼과 매가 우리를 움켜 쥐고 독수리와 매가 싸우고 있습니다. 딱딱한. (겨울: 겨울이 다가오고 있다. 자칼: 사나운 짐승을 가리킨다. 맹금: 맹수는 발톱을 사용해 빠르게 잡는다. 독수리와 매: 사나운 짐승을 가리킨다. 펜: 진우가 날개를 펼친다. 한: 높이 날아라. .) 이 나라는 무술과 사냥에 관한 것입니다. 저승의 말을 타고 하늘의 깃발에 저항한다. (수렵: 수렵 청원: 현재의 산시성 원시현 북서쪽에 있는 지명. 주안: 빠르다. 명: 심오한 의미. 준푸: 좋은 말. 저항: 기르다. 징잔: 일반적으로 깃발을 가리킨다.) 남쪽은 Hutuo, 서쪽은 Daling, 동쪽은 Liaohe 강에 속합니다. (조어(趙玉) : 고대에 현재의 산시성 제현(齊縣) 북쪽에 있는 얕은 물과 풀이 무성한 9개의 늪. 후타(胡扇) : 강의 이름. 장(莊) : 왕(王) 달링(大陵) : 춘추진(春秋) 진나라 때의 핀링(築陵)성, 조(趙)로 변함 지금의 산시성 원수이현 달링(遼河): 물 이름, 시험 없음) 위는 사냥터이다. 그런 다음 Xizi는 기계를 시작했고 그의 칼과 창이 격렬하게 발사되었으며 그의 연회가 중단되고 그의 이마가 부러졌습니다. 손이 뻣뻣할 때는 줄을 뒤로 교차시켜야 합니다. (嵠:희로 추정됨, 고대에는 노예를 희라고 불렀는데, 여기서는 왕자의 추종자를 가리킨다. 쥐: 죽이다. 반후: 얼룩무늬, 깃털이 얼룩덜룩한 새를 가리키는 것 같다. 깨다: 쪼개지다. 문 이마 : 화려한 깃털 패턴을 가리키는 것 같습니다. 손: 가을, 가을. Ernai Jinfu Zhongshan은 Xiangguo의 악마 소녀로 유명하며 6-8 평행 운율을 연주합니다. 몸은 떠다니는 구름 같고, 소리는 슬프고 가슴 아프다. (중산: 석가장과 보정 사이의 나라와 현 이름. 옹호: 매춘. 고대에는 가부키를 매춘부라고 불렀다. 향국: 오늘날의 싱타이 서쪽에 있는 조향자의 영지이다. 야온: a 디디(Di Di): 지명은 황하(黃河) 북쪽인데, 이곳의 여자들은 노래와 춤을 잘한다고 한다. "디"는 춘추시대에 북쪽에서 활동한 종족이라고 한다. 그들은 한나라 흉노의 선조이다.

그중 가장 강력한 '적제'는 현재 산시성 창즈 지역에 분포하고, '백제'는 춘추시대 초기 영주 북부, 즉 현재의 산시성 북부에 분포한다. 기원전 6세기에는 동쪽으로 하북성 석가장 지역으로 이동하여 기원전 507년에 중산국을 건설하였다. 육(六): 주황제가 제사 때 사용하는 여섯 가지 음악과 춤. 팔(八): 수직과 수평의 숫자 8을 가리킨다. 병렬: 이중. 루오: 정리해요. 지츄: 고음이 높고 맑다. ) 보물과 옷 중에는 Kunshan 옥, Yuanzhu, Quhuan, 가벼운 실크, Qizan, 직조 실크 및 면화가 있습니다. (보복: 감상하고 소비하는 귀중한 것. 곤산: 곤륜산. 취환: 알 수 없음, 고리 모양의 금옥 장난감과 같음. 청시: 생사로 짠 얇은 비단. 기잔, 짠 비단, 绨绨: 그것들은 모두 옷을 만드는 데 사용되는 비단 직물로 만들어졌습니다.) 그들의 무기는 좋은 말, 6개의 활과 4개의 석궁, Lvchen, Huangjian, Tangxi, Yuchang, Dingling, Jiaoduan, Feitu, Xisi, Changli 및 Ziyan, 풍부한 뿔이 있는 머리, 용의 몸체입니다. 백조목, 금빛 눈, 난초 힘줄, 인삼 진액. 빠르게 발끝으로 날아가며 소리를 쫓는다. (육궁: 왕공, 아크공, 가공, 경공, 당궁, 대공을 의미합니다. 4석궁: 가누, 경누, 당누, 대석궁을 의미합니다. 뤼첸: 활의 이름 황견(黃廣) : 석궁의 이름. 당희(唐熙) : 전국시대 한국 땅이었던 허난성 수평현(河平縣) 서북부의 옛 지명. Ding Ling: 알 수 없음, 석궁의 이름. 뿔 끝: 동물의 이름, 그 뿔은 활로 사용될 수 있습니다. 풍비(Fengbi)는 말의 털이 튀어나온 것을 말하며 몸은 용과 같고, 눈은 금빛이다. 이 문장은 말의 다양한 특성을 설명합니다. 이(Yi): 뛰어넘는 소리(Chasing sound): 이 문장은 말이 빨리 달려서 지춘원시(Gi Chun Yuansi)의 끝까지 도달할 수 있음을 나타냅니다. , Chenhuo는 밝게 빛나고 물과 태양 속에서 빛날 것입니다. 들판은 화려한 커튼으로 덮여 있고 장식은 매력적이고 아름답습니다. (원시: 음력 3월의 첫 번째 시일은 시일이라고도 하며 나중에는 3월 3일을 의미합니다. 천화: 이것은 세 진 중 태양을 말하며, 진화는 떠오르는 불입니다. 팅싱기슈: 환영합니다. 새해. 주다: 보내다. 수양: 물의 북쪽.