"산산이 부서지는 것을 두려워하지 말고 순수함을 세상에 남겨야 합니다." 이 문장은 무엇을 의미하나요?

몸이 조각나더라도 두려워하지 않고, 순수함을 세상에 남기겠다는 뜻이다.

1. 원문

수천 개의 망치가 깊은 산을 깎아냈고, 불은 아무 일도 없었다는 듯 그것들을 태웠다.

뼈가 부서지는 것을 두려워하지 말고 이 세상에 순수함을 유지해야 한다.

2. 번역

(석회석)은 수천 번의 망치질을 거쳐야 산에서 채굴할 수 있습니다. 이는 맹렬한 불이 타는 것을 매우 흔한 일로 취급합니다. 몸이 산산이 조각나더라도 두려워하지 않고 이 세상에 순결함을 남기고자 하는 의지가 있다.

3. 출처

명나라 유천, "석회 송가"

추가 정보:

감사

이것은 자신의 야망을 표현한 시이다. 저자는 나라에 대한 충성심, 희생을 두려워하지 않는 의지, 숭고한 뜻을 지키려는 의지를 석회를 비유로 표현하고 있다.

우천은 한때 불의를 바로잡고 재난과 기근을 구제해 국민들의 큰 사랑을 받은 인물이다. 명나라 영종 황제 통치 기간에 와라(Wala)가 침략하여 명 왕조 영종 황제가 포로로 잡혔습니다. Yu Qian은 명나라의 Jing 황제를 세울 것을 제안하고 직접 군대를 이끌고 베이징을 방어하고 오 아라를 격퇴하여 몽골 귀족의 또 다른 야만적 통치로부터 사람들을 보호했습니다. 그러나 영종복위 이후 이 민족영웅은 '반역죄'라는 누명을 쓰게 되었다. 이 노래 '라임 송'은 Yu Qian의 삶과 개성을 진정으로 표현한 노래라고 할 수 있습니다. ?