수시(Su Shi)의 매화 시 10편

송나라의 문인 소시는 매화에 관한 다섯 편의 시를 지었다. 『서강위의 달·매화·제1편』, 『서강위의 달·매화·제1부』, "서장·용매·제2부", "딩딩". "풍보·홍매화", "홍매화 2곡·1부", "홍매화 2부·2부".

1. "서강달·매화·1부"

옥뼈는 장기를 걱정하고, 얼음자세는 자신만의 선녀풍을 갖고 있다. Hai Xian이 Fang Cong을 탐험하기 위해 파견되었을 때. 녹색 머리의 봉황이 거꾸로 매달려 있습니다.

립스틱을 켜면 얼굴이 핑크빛으로 보이지만, 메이크업을 지워도 립스틱이 묻어나지 않는다. 높은 정서는 새벽하늘을 쫓아다녔다. 배꽃꿈은 꾸지 마세요.

번역: Yujie Bingqing의 성격은 자연스럽고 장기에 아무리 신경을 써도 요정 같은 태도를 가지고 있습니다. 바다의 요정이 수시로 보내져 향기로운 꽃을 찾아오고, 녹색 깃털로 장식된 봉황이 거꾸로 매달려 있습니다. 비나 눈에 메이크업이 지워져도 레드 립 컬러는 사라지지 않는다. 고귀한 감정이 하늘에서 Xiang Xiaoyun을 따라 갔기 때문에 그는 Lihua와 같은 꿈을 꾸지 않을 것입니다.

2. "서강 위의 달·용메이·2부"

말은 향기를 이용하고 길은 멀고, 모래 우리 속의 달은 옅은 연기와 함께 기울어지고 있습니다. 파도를 건너는 것은 맑고 아름답습니다. 콜드 피닉스는 녹색 가지에 매달려 있습니다.

매달린 봉황 가지가 녹색이고, 맑은 파도에 꽃이 비친다. 비스듬한 연기를 가로질러 달이 모래를 감싼다. 긴 여행에는 약간의 향기가 있고 말을 활용할 수 있습니다.

번역 : 말들이 쫓고 있고 향이 살짝 불고 길은 멀고 모래에 가려져 있고 달은 희미하게 빛나고 연기는 비스듬히 있습니다. 맑은 물은 아름다운 매화를 반영합니다. 녹색 가지가 거꾸로 매달려 있고, 그 위에 차가운 봉황이 자리잡고 있습니다. 봉황은 푸른 나무와 대비되는 차가운 나뭇가지 위에 자리잡고 있습니다. 밝은 매화는 맑고 투명한 파도를 반영합니다. 페리의 비스듬한 연기는 창백한 달로 덮여 있고 모래 우리를 담고 있습니다. 먼 길에서는 희미한 향기가 말을 쫓는다.

3. "정풍보·홍매화"

잘 자고 늦게 일어나도 늦지 않다. 자기 연민은 부적절합니다. 때로는 작은 붉은 복숭아와 살구색으로 만들어져 여유롭고 우아하지만 나머지는 고독하고 얇은 설상 자세입니다.

상황을 마음대로 따르지 마세요. 와인이 살짝 어지러우며 근육이 상쾌해집니다. 시인은 메그가 거기에 있는지도 모르고 노래를 부르며 푸른 나뭇잎과 푸른 가지를 바라보기도 했습니다.

오랜 시간 꽃을 피울 수 없는 졸린 붉은 매화에 지치지 마세요. 단지 자신을 소중히 여기는 것이 적절하지 않을 뿐입니다. 때로는 복숭아와 살구처럼 연한 붉은 색을 띠고 조용하고 개방적이며 때로는 드물고 얇은 가지가 눈과 서리 속에서 자랑스럽게 서 있습니다. 홍매는 눈과 서리의 성질을 갖고 있어 기존의 매력적이라는 가식을 따르지 않고 붉고 복숭아와 살구처럼 보이지만 술의 힘이 만들어내는 아름다움과도 같아서 그렇지 않다. 고독한 본성에 빠졌습니다. Shi Yannian은 붉은 매실의 품질을 전혀 몰랐고 녹색 잎과 녹색 가지만을 소중히 여겼습니다.

4. "붉은 매화 두 곡, 1부"

혼자서 걱정하고 졸고 늦게 피어나는 게 두렵다.

작은 붉은 복숭아와 살구색을 가장한, 여전히 고독하고 얇은 눈 덮인 모습이 있습니다.

차가운 마음은 봄의 상태를 따르기를 거부하고, 술은 옥피에 괜히 기절한다.

라오는 메그가 있는 줄은 몰랐지만 녹색 나뭇잎과 녹색 가지를 바라보았다.

봄과 여름에는 잠을 좋아하고 여가에 대해 걱정하기 때문에 항상 꽃 뒤에 혼자 피어납니다. 이 차갑고 도도한 모습은 유행이 아니며 충분히 낭만적이지 않다는 것도 알고 있습니다. 고의로 약간 연한 빨간색으로 염색해도 타오싱만큼 행복할 것입니다. 외롭고 야윈 외모도, 링설오솽의 기질도 바꿀 수 없습니다. 변함없는 마음, 무심코 만취한 듯한 여운, 홍백옥처럼 빛나는 얼굴. 선배가 홍자두의 성격을 고려하지 않은 것이 안타깝다. 겉모습만 복숭아, 자두와 비교했을 뿐, 눈에 보이는 것은 자두의 이미지와 색깔뿐이었다.

5. "두 송이 홍매화·후편"

눈 속에 꽃이 늦게 피는 것이 어찌 봄을 독점할 수 있겠는가.

나도 창조에는 깊은 의미가 있다는 걸 알기에 주화의 멋진 모습을 선사했다.

가랑비는 천 개의 눈물을 흘리고, 온화한 추위는 근육 하나를 약화시킵니다.

복숭아와 살구를 섞으면 안되며, 가지에 이미 약간의 신맛이 자리 잡고 있습니다.

번역 : 눈 때문에 개화시기가 늦어졌습니다. 개화시기는 기본적으로 첫 달입니다. 나도 이것이 창조주의 뜻이라는 것을 알기 때문에 매화는 붉고 매우 아름답습니다. 이슬비는 눈물과 같고 약간 차갑고 "잡기"쉽습니다. 아름다운 붉은 자두는 복숭아와 살구의 출현으로 인해 사라지면 안됩니다. 처음 열매를 맺을 때 이미 가지가 드러납니다.