청나라 정반차오(鄭板橋)의 『죽그림시』 감상

? 수묵 대나무 그림과 시

? 청나라 정저우 반차오

야자이에 누워 대나무가 흔들리는 소리를 들으며

민중이 고통받는 소리로 의심된다.

조주현의 이 작은 관리들은

서로 사랑합니다.

해석

이 시의 제목도 매우 길다. "웨이현현 슈중에서 대나무를 그리며 니안보바오 대성국을 현현하다"

명칭: 야멘.

니안보: 고대에는 같은 명부로 시험에 합격한 사람을 니안보라고 불렀고, 그 아버지는 '같은 해'에 있었던 사람을 니안보라고 불렀다.

중성: 청나라 때는 태수를 중성(忠成)이라 불렀다.

야자이(Ya Zhai): 관청 내 관료들이 생활하고 휴식을 취하는 곳.

샤오샤오(Xiao Xiao): 식물이 흔들리는 소리를 묘사하는 의성어.

샤샤오: 아주 작은데, 여기서는 겸손한 공식 입장을 가리킨다.

워카오: 우리.

케어: 감정을 감동시키는 것.

저자 소개

청나라의 관료이자 서예가, 화가, 작가인 정반차오(鄭板橋, 1693~1765). Ming Xie, 예의 이름 Kerou, Hao Li'an, 한 국적, 장쑤성 Xinghua 출신.

강희(康熙) 때 학자로 인정되어 옹정 10년(건륭 1년(1736))에 진사(金師)를 받았다. ). 그는 산둥성 판현(決縣)과 위현현(吳縣縣)의 현판사를 지냈으며, 주로 양주(楊州)에서 살면서 그림을 팔며 생계를 꾸렸다.

정반차오는 '양주팔기'의 중요한 인물이다. 그의 시, 서예, 그림은 모두 세상에서 독특하고 독특하며, 그는 자신을 "사계절 시들지 않는 난초, 백 개의 매듭이 있는 상록 대나무,"라고 부른다. 시대에도 변함없는 돌이요, 시대에도 변하지 않는 사람이니라." 그는 50년 넘게 대나무를 그려 왔으며 가장 뛰어난 결과를 얻었습니다.

『반차오전집』의 저자.

감상

이시의 또 다른 제목은 집필 배경을 이해하기 위해 "Weixian County Shuzhong에서 대나무를 그리며 Nianbo Bao Dachengkuo를 선물합니다"입니다.

이 시는 정반차오(鄭板橋)가 산둥성 웨이현현(魏顯縣) 부사로 재직할 때 지은 시이다. 고대에는 같은 해에 과거에 합격한 사람을 같은 해로 간주하고, 같은 해에 아버지나 아버지를 니안보(nianbo)라고 불렀다. 청나라 시대에 순복은 중성(忠成)이라고도 불렸는데, '큰'은 존경을 의미한다. 이 시는 을 포함하여 부여된 그림 '풍죽도'에 새겨져 있는 시이다.

야망을 표현한 시입니다. 시 전체를 읽으면 백성을 사랑하고 배려하는 부모의 모습이 독자에게 생생하게 제시된다.

시인은 야멘 가옥이 무너져 내린 채 쉬고 있는데 자신이 심은 대나무 숲이 바스락거리는 소리를 듣는 것 같았다. 마음속으로 국민을 사랑하고 국민에 대한 깊은 애정을 갖고 있는 것은 그러한 교제를 가질 수 있는 유일한 방법이다.

세 번째 문장으로 이어집니다. 기층의 작은 공직자들로서 국민의 심정을 잘 관찰해야 합니다. 국민의 작은 것 하나하나가 우리 마음에 영향을 미치기 때문입니다. 마지막 문장 "모든 가지와 잎은 항상 사랑과 관련되어 있습니다"는 말장난으로 대나무에서 시작하여 대나무로 끝나며 처음부터 끝까지 울려 퍼지는 그림시의 걸작입니다.

대나무는 고상한 품격과 성실함을 지닌 시인을 은유하기도 한다. 현판사로서 그는 천한 지위와 낮은 신분이지만 세상 사람들에 대한 깊은 연민을 갖고 있으며 항상 그들의 일을 배려합니다.

정반차오(Zheng Banqiao)는 실제로 사람들을 위해 좋은 일을 많이 했고 그들의 지지를 받았습니다. 이후 그는 허가 없이 서민을 돕기 위해 창고를 개설했다는 이유로 고소를 당했고, 분노로 직위에서 해고됐다.