중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - Tang Ju가 Xinling 경에 대해 말한 "Gu Wen Guan Zhi" 읽기

Tang Ju가 Xinling 경에 대해 말한 "Gu Wen Guan Zhi" 읽기

신령공은 진비를 죽이고, 한단의 포위를 풀고, 진나라 군대를 격파하고, 조나라를 구했다. 조왕은 친히 한단성 밖에서 신링공을 영접하러 나갔습니다. Tang Ju가 신링공에게 말했습니다. "내가 이런 말을 들었습니다. "세상에는 알 수 없는 일이 있고, 무시할 수 없는 일이 있고, 잊을 수 없는 일이 있고, 잊을 수 없는 일이 있습니다. . ’” Xinling 공이 “이게 무슨 뜻입니까?”라고 물었습니다. Tang Ju는 “누군가가 나를 미워하면 무시할 수 없으며, 내가 누군가를 미워하면 누구에게도 알려서는 안됩니다. 나는 다른 사람들이 나에게 보여준 친절을 잊을 수 없고, 내가 그들에게 베푼 유익도 잊을 수 없습니다. 이제 당신은 진비를 죽이고, 한단을 구하고, 진나라 군대를 격파하고, 조나라를 멸망에서 구한 것은 큰 공덕입니다. 이제 조왕이 외곽에 나가서 여러분에게 인사를 드렸습니다. 조왕을 보자마자 조왕에게 공헌한 일이 있다는 사실을 잊어버리시기 바랍니다. Xinling 경은 "나는 진심으로 당신의 가르침을 받아들입니다."라고 말했습니다. "

이 글은 『전국정책·위정책』에서 발췌한 것입니다. 진군이 조나라 수도인 한단을 포위하자, 조나라가 웨이에게 도움을 요청했습니다. 위왕 안력은 진나라의 세력을 두려워했습니다. 표면적으로는 진비 장군을 보내 그를 구출했다. 실제로 진비는 위나라와 조나라 국경에 수비하여 화재를 감시하라는 명령을 받았다. 부적을 얻고 진비를 죽이고 군사력을 장악하고 진나라 군대를 물리치고 한단의 포위를 해제했습니다. 성은 신링군을 환영하고 그에게 보상으로 다섯 개의 도시를 제공했습니다. 이 기사는 상당히 오만했습니다. 자신의 행동에 대한 공로를 인정해서는 안 된다는 탕주의 경고, 삶의 철학이 풍부합니다.