병음이 있는 내일의 노래

[míng rì gē dài]

'내일의 노래'는 명나라 시인 Qian Fu가 지은 시입니다. 이 시는 자신을 본보기로 세상 사람들에게 매일을 소중히 여기고, 현재에 살며, 영원히 내일을 기다리며 시간을 낭비하지 말라고 조언합니다. 전체 시는 내용이 풍부하고 언어가 유창하며 설명이 명확하고 설득력이 있으며 충격적입니다.

작품 원문

버전 1

내일의 노래

내일은 내일 온다⑴, 내일은 참 많다⑵.

내일을 기다린다⑶ 모든 것이 헛되리라⑷?.

세상이 내일에 지치면 봄이 가고 가을이 오고, 노년이 온다.

아침에는 동쪽으로 흐르는 물을 바라보고, 황혼에는 서쪽으로 지는 해를 보세요.

100년 후에는 무슨 일이 일어날까? 내일은 제 노래를 들어주세요. ?

버전 2

내일의 노래

내일은 내일이 온다. 내일은 참 많다.

내일까지 살면 모든 게 물거품이 될 것 같다.

세상 모두가 내일에 지쳤고, 내일은 끝이 없을 것이다.

아침저녁으로 흐르는 물은 동쪽으로 흐르고, 고대에는 해가 서쪽으로 진다.

100년 후에는 무슨 일이 일어날까? 내일은 제 노래를 들어주세요.

주석 및 번역

단어 및 문장 주석

⑴Fu: 다시 말씀드리겠습니다.

⑵허치: 그렇죠.

⑶잠깐만요: 잠깐만요.

⑸Waste(cuō tuó): 아무것도 이루지 못하고 시간이 낭비됩니다.

⑸If: 하나는 "쓴맛"입니다. "레이(lěi): 부담을 느끼다, 괴로워하다.

⑹아침: 하나는 "chao"이다. [

현지어로 번역

항상 내일을 기다리며, 내일도 내일도 너무 많아요!

내일이 오기를 기다리지만 아무것도 이루어지지 않고, 시간이 허비되면서 '내일'도 영향을 받습니다.

아침에 동쪽으로 흐르는 강물을 보고, 저녁에 서쪽으로 떨어지는 태양을 바라보는 것은 현재를 살아가는 것만으로도 감사할 수 있습니다. .

내일 100년 뒤에는 얼마나 더 있을까요? 오늘은 시간낭비하지 말고 제 '내일의 노래'를 들어보세요