중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 달을 노래하는 시입니다.
달을 노래하는 시입니다.
또 다른 예는 리바이의 '술을 따르고 달에게 물어보세요'입니다. "푸른 하늘에 달은 언제 올까요? 이제 술을 끊고 묻겠습니다." 간단히 말해서, 고대 시에는 '달'에 관한 노래가 많이 나옵니다. 이 글에서는 당나라 시인 장계령(張琉陵)의 『달을 바라보는 회원』을 통해 당나라 시에 나오는 유명한 달 시의 무한한 매력을 경험해 보도록 하겠다. 이름에서 알 수 있듯이 장구령(張九陵)이 달밤에 먼 사람들을 기리기 위해 쓴 것입니다. 따라서 그 주요 목적은 달을 사용하여 아름다운 감정을 상징하고 먼 친척에 대한 장구령의 깊은 사랑을 표현하는 것입니다.
'달을 바라보는 회원'은 개원 24년(736년) 당나라 현종 황제, 즉 장구령이 태수로 강등된 뒤 쓴 것이라는 점에 주목할 필요가 있다. 징의. 낯선 땅에 사는 사람들이 달을 바라보고 거리를 포용할 때면 늘 감성으로 가득 차는 것은 당연한 일입니다. 그러나 장구령의 시에는 애틋한 감정만 있을 뿐 감상성은 전혀 없다. 멀리 있는 친척에 대한 그리움도 눈에 보이지 않고 깊은 감동을 준다. 이것이 장구령의 『달과 회원』의 감탄스러운 면이다. 이 외에도 내가 아무리 읽어도 질리지 않는 가장 감탄스러운 부분은 바로 첫머리에 나오는 영원히 유명한 문장이다.
'달을 바라보며 회원'
바다 위에 밝은 달이 떠오르고, 이때가 세상의 종말이다.
연인은 먼 밤을 불평하지만 밤이 되면 사랑에 빠진다.
촛불이 꺼지면 연민과 빛이 가득하고, 옷을 입으면 이슬이 느껴진다.
감히 내어줄 수는 없지만 그래도 잠은 푹 자고 있어요.
먼저 이 시의 명대사 '밝은 달이 바다 위에 뜬다'를 살펴보자. 그 의미는 매우 간단하다. 즉, 밝은 달이 바다 위에 뜬다. 그렇다면 왜 이 시는 항상 그토록 칭찬을 받는 걸까요? 가장 중요한 것은 예술적 개념이 웅장하고 넓으며 이상한 말이 없지만 자연스러운 아름다움이 있다는 것입니다. 나는 이 시를 읽은 후에 당신의 마음 속에 이미 장엄한 그림을 갖게 될 것이라고 믿습니다. 밝은 달이 당신의 눈앞에 해수면에서 천천히 떠오르는 것입니다.
즉시 "세상의 종말***이번에는"이라는 말이 이어지는데, 이는 장구령이 자신의 눈의 시선으로 마음속의 사람을 썼다는 것을 보여준다. 멀리 떨어져 있는 친척들을 생각해도 이때 그들도 나와 마찬가지로 하늘에 떠 있는 밝은 달을 바라보고 있다. 그 목적은 Xie Zhuang의 "Moon Fu"와 동일합니다. "수천 마일 떨어진 곳에 밝은 달이 있습니다." 그것은 푸이고 Su Shi는 ci이고 Zhang Jiuling은 시입니다. 하지만 모두 달을 노래하는 유명한 문장이고, 모두 자연의 아름다움을 지니고 있습니다.
"연인들은 밤이 멀다고 불평하지만 밤이 되면 서로 그리워지기 시작한다"고 장구령은 '화이위안'을 묘사하는 데 집중하기 시작했다. 연인들은 밤새도록 달빛을 그리워하기 때문에 이 긴 밤을 그리워한다는 뜻이다. 사실 대부분의 사람들은 "밤에도" 달이 밝은지 여부에 관심이 없지만, 장구령처럼 장기적인 야망을 갖고 있는 사람들에게는 달을 그리워할 것이기 때문에 어느 정도 일종의 고문이다. 오랫동안 잠을 이루지 못하여 긴 밤에 대한 원한이 생겼습니다.
오랫동안 잠을 이루지 못한 시인은 “촛불을 끄고 온통 빛을 느끼고, 옷을 입고 이슬을 느낀다”는 생각을 떠올렸다. 집 안의 촛불을 끄고, 옷을 입고, 이슬이 집에 젖을 때까지 밖으로 나가서 옷을 벗었습니다. 이 두 문장은 사실 앞의 두 문장과 동일한 목적을 갖고 있는데, 둘 다 시인의 오랜 불면증을 표현하기 위한 것입니다. "Luzi"는 시인이 오랫동안 머물렀다는 것을 의미하며 끝없는 성장의 의미도 가지고 있으며 이는 이전의 "Yao Ye"와 "Jing Xi"를 분명히 반영합니다. 그러므로 이 시의 가운데 네 문장은 밤에 깨어 달을 바라보는 시인의 진심을 교묘하게 표현하고 있는 셈이다.
마지막으로 “차마 버릴 수는 없지만 아직 잠은 푹 자고 있다”는 장구령의 지극한 애틋한 한 획이라 할 수 있다. 즉, 장구령은 달이 그리워 잠을 이룰 수 없을 때 멀리 있는 친척들에게 그리움 가득한 달빛을 주고 싶었지만 어쩔 수 없이 잠에 빠져 어쩌면 그와 재회할 수도 있었다. 그의 꿈. 그리움은 무형의 감정인데, 장구령은 이를 달빛에 비유했는데, 갑자기 눈에 보이고 만질 수 있게 된 것은 교묘하게 고안되어 여운이 남는다고 할 수 있다.
요약하면 장구령(張九陵)이 지은 시 '달을 바라보며 회원(淮源)'은 먼 친척에 대한 그리움을 직접적으로 표현한 첫 두 문장부터, 먼 친척에 대한 그리움을 직접적으로 표현한 가운데 네 문장까지 구체적으로 상황을 묘사하고 있다. 밤새도록 잠도 못 자고, 마지막에는 멀리 있는 친척들에 대한 깊은 애정을 더욱 표현하는데, 그것은 흔적도 없이 자연스럽고 순수하며, 감상적이지 않고 그 애정이 여운을 남긴다. 당나라 시, 심지어 고대 시까지요. 특히 “바다 위에 밝은 달이 떠오른다, 세상의 종말이 지금 이 순간에 이르렀다”는 첫 구절은 고대와 현대의 걸작이라고 할 수 있다.