중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 먹고 마실 수 있다는 것은 무엇을 의미합니까?
먹고 마실 수 있다는 것은 무엇을 의미합니까?
1. 맛있는 음식은 질리지 않고, 좋은 음식은 질리지 않습니다.
2. 〖설명〗옌: “만족” 脍: 고기를 잘게 썬다. 곡식은 곱게 찧을수록 좋고, 고기는 잘게 썰수록 좋습니다. 음식은 신중하게 준비되어야 한다고 설명합니다.
3. 〖출처〗 『논어』: "먹을 때는 음식을 바꿔야 하고, 살 때는 자리를 옮겨야 한다. 맛있는 음식은 질리지 않는다. 그러면 맛있는 음식은 질리지 않을 것이다."
4. 〖예 〗"똑바로 자를 때까지 먹지 말라"는 노신사의 구식 규칙이지만, "먹지 않고 먹는 것"이 원칙이다. 맛있는 음식이 지겹다"는 말은 좀 이상하다. ——Lu Xun의 "Nanqiangbei Diao 컬렉션 · 중국 여성의 발에서"
5. 〖영어 설명〗먹는 쌀은 최고 품질이고, 고기는 잘게 다진 것입니다.