고대인은 이전에 볼 수 없고, 신인은 나중에 볼 수 없습니다.

원본

고대인은 이전에 볼 수 없고 새로운 사람은 이후에도 볼 수 없습니다.

하늘과 땅의 아름다움을 생각하면 안타까움에 눈물이 흘렀다.

번역

앞을 보면 고대에 재능을 구하는 성왕을 볼 수 없고, 뒤돌아보면 후대에 재능을 구하는 현명한 왕을 볼 수 없습니다.

광활하고 무한한 세계만이 있을 뿐인데, 안타까움에 눈물이 멈추지 않는다.

참고

유저우: 고대 12개 국가 중 하나, 현재의 베이징.

유주 테라스(Youzhou Terrace): 지베이 타워(Gibei Tower)라고도 알려진 골든 테라스(Golden Terrace)는 현재 베이징 다싱(Daxing)에 있으며, 전 세계의 현자들을 모집하기 위해 지어졌습니다. p>

과거. 고대인: 고대에 덕이 있는 부하와 덕이 있는 부하를 대접할 수 있었던 성스러운 왕.

이후: 미래. 오는 자: 후세에 재능을 소중히 여기는 현명한 군주.

니안: 생각해 보세요. Youyou: 오랜 시간과 공간의 광대함을 묘사합니다.

楆(chuàng) : 슬프고 불쌍한 표정. 눈물: 고대에는 눈물을 가리킨다.

d9713bb9f3fdebbceafa59999355cf18decd83646a713-Uca627_fw658_Copy.png

/ 창작 배경은?

이 시는 오측천(吳澤况)의 통천만세(696) 원년에 쓴 것입니다. Chen Ziang은 정치적 통찰력과 재능을 갖춘 학자였습니다. 시인은 차례차례 좌절을 겪으며 나라를 위해 봉사하려는 야심이 물거품이 된 것을 보고 기북탑에 올라 아낌없이 애절하게 노래하며 '유주등산태게', '일곱시' 등의 시를 지었습니다. Jiqiu에서 고대인을 살펴보고 수집을 위해 Lu Master에게 선물함".